45,216
edits
Bungieen kab peqoe: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→More details: ital
(reduce, c/e) |
(→More details: ital) |
||
| Line 80: | Line 80: | ||
==More details== | ==More details== | ||
* Dictionaries such as the [[MoeDict]] use the labels 文 (''{{x|buun}}'') for literary readings, and 白 (''{{x|pek}}'' / ''{{x|peh}}'') for colloquial readings. | * Dictionaries such as the ''[[MoeDict]]'' use the labels 文 (''{{x|buun}}'') for literary readings, and 白 (''{{x|pek}}'' / ''{{x|peh}}'') for colloquial readings. | ||
The following is adapted from {{w|Hokkien#Literary_and_colloquial_readings}}: | The following is adapted from {{w|Hokkien#Literary_and_colloquial_readings}}: | ||
* The bulk of literary readings are based on pronunciations of the vernacular during the [[Toong|Tang dynasty]] and mainly used in formal phrases and written language (e.g. philosophical concepts, surnames, and some place names). | * The bulk of literary readings are based on pronunciations of the vernacular during the [[Toong|Tang dynasty]] and mainly used in formal phrases and written language (e.g. philosophical concepts, surnames, and some place names). | ||