Taioaan Wiki

Taiguo Siong'iong 460-ji: Difference between revisions

Taiguo Siong'iong 460-ji (view source)

Revision as of 16:46, 10 March 2018

7 bytes removed ,  16:46, 10 March 2018
→‎Verbs (Toxngsuu): mp3, {{x
Line 381: Line 381:
== Verbs (Toxngsuu) ==
== Verbs (Toxngsuu) ==
See also: [[Toxngsuu]]
See also: [[Toxngsuu]]
 
[[File:460_Toxngsuu.mp3]]
{{tts|Listen|aix.ao.barn.biq.bøviar.chi.chiaau.chiøf.chitthøo.chviaa.chviar.chviax.chviux.ciah.ciaokhykafng.cym.giaa.giexn.giin.hahhix.hao.haxmbiin.hiaam.hiin.hipsiong.hiøq.hiw.hoaq.i.jiarng.jiog.kaam.kah'ix.kaxn.kerng.khausea.khaw.khia.khoarn.khuxn.khvoax.kiernsiaux.kiørsi.korng.koxng.keasyn.kviaa.kvoa.kvoaa`tiøh.laosae.larm.liah.liam.liaqzurn.liaxm.lym.ngx.oar.ølør.parngsag.phag.phahkhachviux.phahphvae`khix.phak jidthaau.pharngkvix.phoarpvi.phvi.phuix.po.poah.poaqkiao.puun.saf.siafphoef.siar.siongpurn.siuu.siuxkhix.soahsoaq`khix.seaji.søf.søo.suq.tafm.thef.theh.thviaf.tiøo.tngr`khix.tong.tør`leq.tuhkw.zaiviar.zao.zefng.zhamsioong.zhoa.zhoafnkhuix.zhoaq.zhoarnsviu.zhoxng.zhoxng sviar.zhw.zhwn.zng.zuxn}}


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! MTL || THJ || MSM || ENG
! MTL || THJ || MSM || ENG
|-
|-
| aix||{{wt|愛}} ||喜歡/想要/愛||love; like
|{{x|aix}} ||{{wt|愛}} ||喜歡/想要/愛||love; like
|-
|-
| ao||{{wt|拗}}||折/扭曲||break and snap
| {{x|ao}} ||{{wt|拗}}||折/扭曲||break and snap
|-
|-
| barn||{{wt|挽}}||拔||pluck
| {{x|barn}} ||{{wt|挽}}||拔||pluck
|-
|-
| biq||{{wt|覕}} ||匿/逃避/躲||hide
| {{x|biq}} ||{{wt|覕}} ||匿/逃避/躲||hide
|-
|-
| [[bøviar]]||bø影/{{ptj|無影}} ||不真實的 ||no such thing; groundless; unsubstantiated
| [[bøviar]]||bø影/{{ptj|無影}} ||不真實的 ||no such thing; groundless; unsubstantiated
|-
|-
| chi||{{wt|飼}}||飼||raise; feed
| {{x|chi}} ||{{wt|飼}}||飼||raise; feed
|-
|-
| chiaau||{{tj|撨}} ||移/調整||to adjust; to move
| {{x|chiaau}} ||{{tj|撨}} ||移/調整||to adjust; to move
|-
|-
| chiøf||{{tj|𪁎}} ||好色||be horny
| {{x|chiøf}} ||{{tj|𪁎}} ||好色||be horny
|-
|-
| [[chitthøo]]||{{tj|𨑨迌}} ||玩耍||play; have fun
| [[chitthøo]]||{{tj|𨑨迌}} ||玩耍||play; have fun
|-
|-
| chviaa||{{tj|晟}} ||成/栽培||to raise kids
| {{x|chviaa}} ||{{tj|晟}} ||成/栽培||to raise kids
|-
|-
| chviar||{{wt|請}} ||請||to request; to ask; to invite
| {{x|chviar}} ||{{wt|請}} ||請||to request; to ask; to invite
|-
|-
| chviax||{{bt|倩}}||聘僱/僱用 ||to hire
| {{x|chviax}} ||{{bt|倩}}||聘僱/僱用 ||to hire
|-
|-
| chviux||{{wt|唱}} ||唱||to sing
| {{x|chviux}} ||{{wt|唱}} ||唱||to sing
|-
|-
| [[ciaqpng|ciah]]||{{wt|食}} ||吃||to eat
| [[ciaqpng|ciah]]||{{wt|食}} ||吃||to eat
|-
|-
| ciaokhykafng||{{bt|照起工}} ||按部就班||keep to the working routine
| {{x|ciaokhykafng}} ||{{bt|照起工}} ||按部就班||keep to the working routine
|-
|-
| cym||{{tj|唚}} ||吻||to kiss
| {{x|cym}} ||{{tj|唚}} ||吻||to kiss
|-
|-
| giaa||{{tj|夯}} ||抬||carry heavy thing over the shoulder
| {{x|giaa}} ||{{tj|夯}} ||抬||carry heavy thing over the shoulder
|-
|-
| giexn||{{tj|癮}} ||癮/渴望||to crave; addict
| {{x|giexn}} ||{{tj|癮}} ||癮/渴望||to crave; addict
|-
|-
| giin||{{tj|睨}} ||凝||stare
| {{x|giin}} ||{{tj|睨}} ||凝||stare
|-
|-
| hahhix||哈hix/{{ptj|哈唏}}||喝噓/打哈欠||to yawn
| {{x|hahhix}} ||哈hix/{{ptj|哈唏}}||喝噓/打哈欠||to yawn
|-
|-
| hao||{{wt|吼}} ||哭/叫||roar; howl
| {{x|hao}} ||{{wt|吼}} ||哭/叫||roar; howl
|-
|-
| [[haxmbiin]]||陷眠||做夢||talk in one's sleep; dreaming
| [[haxmbiin]]||陷眠||做夢||talk in one's sleep; dreaming
|-
|-
| hiaam||{{wt|嫌}}||嫌||to detest; to dislike
| {{x|hiaam}} ||{{wt|嫌}}||嫌||to detest; to dislike
|-
|-
| [[hiin]]||{{wt|眩}}||眩/暈||dizzy
| [[hiin]]||{{wt|眩}}||眩/暈||dizzy
|-
|-
| [[hipsiong]]||翕相||照相||take a picture
| [[hipsioxng]]||翕相||照相||take a picture
|-
|-
| [[hiøq]]||歇||休息||rest
| [[hiøq]]||歇||休息||rest
|-
|-
| hiw||{{tj|咻}}||喊||scream; shout
| {{x|hiw}} ||{{tj|咻}}||喊||scream; shout
|-
|-
| hoaq||{{wt|喝}}||喊||shout
| {{x|hoaq}} ||{{wt|喝}}||喊||shout
|-
|-
| i||{{wt|奕}} ||玩||to play
| {{x|i}} ||{{wt|奕}} ||玩||to play
|-
|-
| jiarng||{{wt|嚷}}||嚷||shout
| {{x|jiarng}} ||{{wt|嚷}}||嚷||shout
|-
|-
| jiog||{{wt|逐}}||追||to chase; to follow
| {{x|jiog}} ||{{wt|逐}}||追||to chase; to follow
|-
|-
| kaam||{{wt|含}}||含/唅||hold in the mouth
| {{x|kaam}} ||{{wt|含}}||含/唅||hold in the mouth
|-
|-
| kah'ix||{{wt|佮意}}||中意||feel satisfied; take delight
| {{x|kah'ix}} ||{{wt|佮意}}||中意||feel satisfied; take delight
|-
|-
| kaxn||{{tj|姦}}||姦||intercourse
| {{x|kaxn}} ||{{tj|姦}}||姦||intercourse
|-
|-
| kerng||{{wt|揀}}||揀||choose; select
| {{x|kerng}} ||{{wt|揀}}||揀||choose; select
|-
|-
| khausea/khausøea||{{bt|剾洗}} ||諷刺/刨說||give sarcastic; ironical caustic comments
| {{x|khausea}}/khausøea||{{bt|剾洗}} ||諷刺/刨說||give sarcastic; ironical caustic comments
|-
|-
| khaw||{{wt|剾}} ||諷刺/刮/刨||speak ironically
| {{x|khaw}} ||{{wt|剾}} ||諷刺/刮/刨||speak ironically
|-
|-
| khia||{{tj|徛}} ||豎/站||to stand
| {{x|khia}} ||{{tj|徛}} ||豎/站||to stand
|-
|-
| khoarn||{{wt|款}} ||整理行李||pack; prepare for travel
| {{x|khoarn}} ||{{wt|款}} ||整理行李||pack; prepare for travel
|-
|-
| [[khuxn]]||{{tj|睏}} ||睡||sleep
| [[khuxn]]||{{tj|睏}} ||睡||sleep
|-
|-
| khvoax||{{wt|看}} ||看||to see
| {{x|khvoax}} ||{{wt|看}} ||看||to see
|-
|-
| [[kiernsiaux]] ||{{bt|見笑}}||丟人||feel ashamed; embarrassed
| [[kiernsiaux]] ||{{bt|見笑}}||丟人||feel ashamed; embarrassed
|-
|-
| kiørsi||{{bt|叫是}}||以為||assume; presume
| {{x|kiørsi}} ||{{bt|叫是}}||以為||assume; presume
|-
|-
| korng||{{wt|講}}||講||to say; to speak
| {{x|korng}} ||{{wt|講}}||講||to say; to speak
|-
|-
| koxng||{{tj|摃}} ||打/摃||hit
| {{x|koxng}} ||{{tj|摃}} ||打/摃||hit
|-
|-
| koeasyn||{{wt|過身}}||過世||pass away; die
| {{x|koeasyn}} ||{{wt|過身}}||過世||pass away; die
|-
|-
| [[kviaa]] ||{{wt|行}} ||行走||walk
| [[kviaa]] ||{{wt|行}} ||行走||walk
|-
|-
| kvoa||{{tj|捾}} ||攜||carry by a handle
| {{x|kvoa}} ||{{tj|捾}} ||攜||carry by a handle
|-
|-
| kvoaa`tiøh||{{bt|寒著}}||著涼||catch cold
| {{x|kvoaa`tiøh}} ||{{bt|寒著}}||著涼||catch cold
|-
|-
| [[laosae]]||落屎||拉肚子/瀉肚子||have loose bowel
| [[laosae]]||落屎||拉肚子/瀉肚子||have loose bowel
|-
|-
| larm||{{wt|攬}} ||攬||embrace/bear
| {{x|larm}} ||{{wt|攬}} ||攬||embrace/bear
|-
|-
| liah||{{wt|掠}}||掠/捕||catch; grasp
| {{x|liah}} ||{{wt|掠}}||掠/捕||catch; grasp
|-
|-
| liam||{{wt|唸}}||唸||to read; to recite
| {{x|liam}} ||{{wt|唸}}||唸||to read; to recite
|-
|-
| liaqzurn||{{wt|掠準}} ||以為||presume
| {{x|liaqzurn}} ||{{wt|掠準}} ||以為||presume
|-
|-
| liaxm||{{tj|捻}}||捻||to drive; to expel
| {{x|liaxm}} ||{{tj|捻}}||捻||to drive; to expel
|-
|-
| lym||{{tj|啉}} ||喝/飲||to drink
| {{x|lym}} ||{{tj|啉}} ||喝/飲||to drink
|-
|-
| ngx||{{wt|向}} ||向||to face
| {{x|ngx}} ||{{wt|向}} ||向||to face
|-
|-
| oar||{{wt|倚}} ||倚||recline; lean on
| {{x|oar}} ||{{wt|倚}} ||倚||recline; lean on
|-
|-
| [[ølør]]||{{tj|呵咾}} ||讚美||praise
| [[ølør]]||{{tj|呵咾}} ||讚美||praise
|-
|-
| parngsag||{{tj|放捒}} ||放棄||give up; abandon
| {{x|parngsag}} ||{{tj|放捒}} ||放棄||give up; abandon
|-
|-
| phag||{{wt|覆}}/{{wt|仆}} ||覆/仆||lying face down
| {{x|phag}} ||{{wt|覆}}/{{wt|仆}} ||覆/仆||lying face down
|-
|-
| [[phahkhachviux]]||{{ptj|拍咳啾}} ||打噴嚏||sneeze
| [[phahkhachviux]]||{{ptj|拍咳啾}} ||打噴嚏||sneeze
|-
|-
| [[phahphvae`khix]] ||{{ptj|拍歹去}} || ||to ruin; spoil; make a mess of something
| [[phahphvae]]`khix ||{{ptj|拍歹去}} || ||to ruin; spoil; make a mess of something
|-
|-
| phak jidthaau||曝日頭||晒太陽||be exposed to sunshine; sunbath
| {{x|phak-jidthaau}} ({{x|phagjit}}) ||曝日頭||晒太陽||be exposed to sunshine; sunbath
|-
|-
| pharngkvix||{{ptj|拍毋見}} ||丟掉/不見||lose; misplace
| {{x|pharngkvix}} ({{x|phah'mxkvix}}) ||{{ptj|拍毋見}} ||丟掉/不見||lose; misplace
|-
|-
| phoarpvi||{{bt|破病}}||生病||get sick
| {{x|phoarpve}} ||{{bt|破病}}||生病||get sick
|-
|-
| [[phvi (toxngsuu)|phvi]]||{{bt|鼻}} ||聞/嗅||smell
| [[phvi (toxngsuu)|phvi]]||{{bt|鼻}} ||聞/嗅||smell
|-
|-
| phuix || {{tj|呸}} ||吐/翻臉/唾||spit
| {{x|phuix}} || {{tj|呸}} ||吐/翻臉/唾||spit
|-
| {{x|po}} ||{{tj|哺}}||哺||chew
|-
|-
| po||{{tj|哺}}||哺||chew
| {{x|poah}} ||{{tj|跋}} ||跌||fall down (see {{x2|poah cidtør}})
|-
|-
| poah||{{tj|跋}} ||跌||fall down (see {{x2|poah cidtør}})
| {{x|poaqkiao}} ||{{ptj|跋筊}} ||賭博||gamble
|-
|-
| {{tx|poaqkiao}} ||{{ptj|跋筊}} ||賭博||gamble
| {{x|puun}} ||{{wt|歕}}||吹||to blow
|-
|-
| puun||{{wt|歕}}||吹||to blow
| {{x|saf}} ||{{wt|捎}} ||抓||to grasp; to catch
|-
|-
| saf||{{wt|捎}} ||抓||to grasp; to catch
| {{x|siafphoef}} ||{{bt|寫批}}||寫信||to write a letter
|-
|-
| siafphoef||{{bt|寫批}}||寫信||to write a letter
| {{x|siar}} ||{{wt|寫}}||寫||to write
|-
|-
| siar||{{wt|寫}}||寫||to write
| {{x|siuu}} ||{{wt|泅}} ||泅||to swim
|-
|-
| siuu||{{wt|泅}} ||泅||to swim
| {{x|siuxkhix}} ||{{wt|受氣}}||生氣||get angry; get upset
|-
|-
| siuxkhix||{{wt|受氣}}||生氣||get angry; get upset
| {{x|soahsoaq`khix}} ||{{bt|煞煞去}}||算了||to stop or discontinue with intention; call it off
|-
|-
| soahsoaq`khix||{{bt|煞煞去}}||算了||to stop or discontinue with intention; call it off
| {{x|seaji}}/{{x|søeaji}}||{{wt|細膩}} ||小心||be careful; concerned; deliberate; watchful
|-
|-
| {{tts|seaji}}/{{tts|søeaji}}||{{wt|細膩}} ||小心||be careful; concerned; deliberate; watchful
| {{x|søf}} ||{{wt|挲}} ||搔/搓||stroke; rub; pet
|-
|-
| søf||{{wt|挲}} ||搔/搓||stroke; rub; pet
| {{x|søo}} ||{{tj|趖}}||爬行||wonder around
|-
|-
| søo||{{tj|趖}}||爬行||wonder around
| {{x|suq}} ||{{wt|欶}}||吸||suck
|-
|-
| suq||{{wt|欶}}||吸||suck
| {{x|tafm}} ||{{tj|啖}} ||嚐||lick; taste
|-
|-
| tafm||{{tj|啖}} ||嚐||lick; taste
| {{x|thef}} ||{{tj|䖙}}||靠/躺||recline; lean on
|-
|-
| thef||{{tj|䖙}}||靠/躺||recline; lean on
| {{x|theh}} ||{{tj|提}}||提/拿||to lift; hold in the hand; grasp; take. cf. ''zhoa''
|-
|-
| theh||{{tj|提}}||提/拿||to lift; hold in the hand; grasp; take. cf. ''zhoa''
| {{x|thviaf}} ||{{wt|聽}} ||聽||to listen
|-
|-
| thviaf||{{wt|聽}} ||聽||to listen
| {{x|tiøo}} || {{wt|趒}} ||跳||jump
|-
|-
| tiøo|| {{wt|趒}} ||跳||jump
| {{x|tngr`khix}} ||{{bt|轉去}}||回去||go home; go back
|-
|-
| tngr`khix||{{bt|轉去}}||回去||go home; go back
| {{x|tong}} ||{{wt|洞}} ||洞||poke; hole
|-
|-
| tong||{{wt|洞}} ||洞||poke; hole
| {{x|tør}}`leq||{{wt|倒}}咧!||倒哩!||lying down
|-
|-
| tør`leq||{{wt|倒}}咧!||倒哩!||lying down
| {{x|tuhkw}} ||{{ptj|盹龜}}||打瞌睡||doze
|-
|-
| tuhkw||{{ptj|盹龜}}||打瞌睡||doze
| {{x|zaiviar}} ||{{wt|知影}}||知道||be aware of
|-
|-
| zaiviar||{{wt|知影}}||知道||be aware of
| {{x|zao}} ||{{wt|走}}||跑/逃||to run; to leave
|-
|-
| zao||{{wt|走}}||跑/逃||to run; to leave
| {{x|zefng}} ||{{wt|舂}}||舂||hit
|-
|-
| zefng||{{wt|舂}}||舂||hit
| {{x|zhamsioong}} ||{{wt|參詳}}||商量||discuss; confer
|-
|-
| zhamsioong||{{wt|參詳}}||商量||discuss; confer
| {{x|zhoa}} ||{{tj|𤆬}} ||導/迎娶 ||lead; guide; accompany; escort; show the way (cf. ''theh'')
|-
|-
| zhoa||{{tj|𤆬}} ||導/迎娶 ||lead; guide; accompany; escort; show the way (cf. ''theh'')
| {{x|zhoafnkhuix}} ||{{wt|喘氣}}||呼吸||breathe
|-
|-
| zhoafnkhuix||{{wt|喘氣}}||呼吸||breathe
| {{x|zhoaq}} ||{{wt|掣}} ||顫||to shake; to tremble; to shiver
|-
|-
| zhoaq||{{wt|掣}} ||顫||to shake; to tremble; to shiver
| {{x|zhoxng}} ||{{wt|創}}||創||to do; to create; to establish
|-
|-
| zhoxng||{{wt|創}}||創||to do; to create; to establish
| {{x|zhorngsviar}} ||{{ptj|創啥}}||創甚|| to do something
|-
|-
| zhoxng sviar||{{ptj|創啥}}||創甚|| to do something
| {{x|zhw}} ||{{ptj|趨}} ||滑 ||to slide
|-
|-
| zhw||{{ptj|趨}} ||滑 ||to slide
| {{x|zhwn}} ||{{tj|賰}}||剩||to be left; to remain
|-
|-
| zng/cvi||吮/{{wt|舐}}||饌||to lick
| {{x|zng}} ({{x|cvi}}) ||吮/{{wt|舐}}||饌||to lick
|-
|-
| zuxn||{{tj|顫}} ||抖||shiver
| {{x|zuxn}} ||{{tj|顫}} ||抖||shiver
|}
|}


LearnTaiwanese
44,889

edits

Retrieved from "https://taioaan.org/wiki/index.php/Special:MobileDiff/38000"