45,188
edits
Taiwanese phrasebook: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Taiwanese phrasebook (view source)
Revision as of 21:07, 15 September 2015
, 21:07, 15 September 2015no edit summary
(→Basics: hack tts2 backquotes) |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
===Basics=== | ===Basics=== | ||
;{{tts|[[Lie]] hør}}! / {{tts|[[Lirn]] hør}}! :Hello. | ;{{tts|[[Lie]] hør}}! / {{tts|[[Lirn]] hør}}! :Hello. | ||
;{{ | ;{{tts|Lie hør`bøo?|lyhørbQ{}} :How are you? | ||
;{{tts|Hoangeeng kongliim}}. ([[wikt:歡迎光臨|歡迎光臨]]) :Welcome. | ;{{tts|Hoangeeng kongliim}}. ([[wikt:歡迎光臨|歡迎光臨]]) :Welcome. | ||
;{{ | ;{{tts|Lie [[ciaqpar]]`boe|lyciaqparboe{}}? ({{tj|你}} 食飽`未?) :How are you? (Have you eaten?) | ||
;{{ | ;{{tts|[[Ciaqpar]]`aq!|Ciaqparaq}} (食飽`{{tj|啊}}) :I have eaten! | ||
;{{ | ;{{tts|[[Bexbae]]! Ar lie`leq?|Bexbae! aflieleq}} ({{ptj|袂䆀}}, 你`{{tj|咧}}？) :Not bad! , and you? | ||
;{{tts|Cyn-hør, [[tøsia]].}} ([[wikt:真好|真好]]，[[wikt:多謝|多謝]]) :Fine, thanks! (informal) | ;{{tts|Cyn-hør, [[tøsia]].}} ([[wikt:真好|真好]]，[[wikt:多謝|多謝]]) :Fine, thanks! (informal) | ||
;{{tts|Hør, [[kafmsia]].}} 好，[[wikt:感謝|感謝]] :Fine, thank you. (formal) | ;{{tts|Hør, [[kafmsia]].}} 好，[[wikt:感謝|感謝]] :Fine, thank you. (formal) | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
;{{tts|Kiuolaang!}} ({{ptj|救人}}！) :Help! | ;{{tts|Kiuolaang!}} ({{ptj|救人}}！) :Help! | ||
;{{tts|Siøfsym!}} ([[wikt:小心|小心]]！) :Look out! | ;{{tts|Siøfsym!}} ([[wikt:小心|小心]]！) :Look out! | ||
;{{ | ;{{tts|[[Gauzar]]|Gaau-zar}}! (gau早) :Good morning. | ||
;{{tts|Hør [[armmii]].}} (好 暗暝。) :Good evening. (Amoy) | ;{{tts|Hør [[armmii]].}} (好 暗暝。) :Good evening. (Amoy) | ||
;{{tts|Boafn'an}} ([[wikt:晚安|晚安]]) :Good night. | ;{{tts|Boafn'an}} ([[wikt:晚安|晚安]]) :Good night. | ||