45,221
edits
PTC1.1: Zuxgvor Kaesiau: Difference between revisions
PTC1.1: Zuxgvor Kaesiau (view source)
Revision as of 02:03, 27 September 2018
, 02:03, 27 September 2018sp
(Taan, Oong) |
(sp) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
:May I ask your last name? | :May I ask your last name? | ||
; (Taan) Lie hør, Oong`{{x|siensvy}}. Goar | ; (Taan) Lie hør, Oong`{{x|siensvy}}. Goar svex Taan. | ||
:你 好, 王 先生. 我 姓 陳. | :你 好, 王 先生. 我 姓 陳. | ||
:How are you, Mr. Ong. My last name is Chen. | :How are you, Mr. Ong. My last name is Chen. | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
:I haven’t been here very long. | :I haven’t been here very long. | ||
; (Taan) Uxviar`bøo? Lie ee {{XL| | ; (Taan) Uxviar`bøo? Lie ee {{XL|Taigie}} korng kaq cyn hør. | ||
:有影無?(真的?)你的台語 講 甲(說得) 真好. | :有影無?(真的?)你的台語 講 甲(說得) 真好. | ||
:Is that so? You speak Taiwanese Language very well. | :Is that so? You speak Taiwanese Language very well. | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
:All right. | :All right. | ||
; (Taan) | ; (Taan) Afnnef, larn tø {{x|zørhoea}} laikhix. | ||
: 按呢(如此), 咱做夥(一起)來去. | : 按呢(如此), 咱做夥(一起)來去. | ||
:Then, let go together. | :Then, let go together. | ||