45,221
edits
Introduction to Taiwanese Vocabulary: Difference between revisions
Introduction to Taiwanese Vocabulary (view source)
Revision as of 07:56, 24 May 2014
, 07:56, 24 May 2014→Western Languages
(→Japanese: wt) |
|||
| Line 41: | Line 41: | ||
===Western Languages=== | ===Western Languages=== | ||
Taiwanese has words that come from Dutch, Portuguese, and Spanish via its history (see [[Hølaan ee Formosa]]). Aside from placenames (like [[Samtiaukag]]), most western words might be English via Japanese (see [[Taiwanese words from English]]). | Taiwanese has words that come from Dutch, Portuguese, and Spanish via its history (see [[Hølaan ee Formosa]]). Aside from placenames (like [[Samtiaukag]]), most western words might be from English via Japanese (see [[Taiwanese words from English]]). | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Harnji !! [[ | ! Harnji !! [[Hoaguo]] !! MTL !! Notes | ||
|- | |- | ||
| 雪文 || 肥皂 || [[sapbuun]] || [[Portugal-guo|Portuguese]]: sabon | | [[wikt:雪文|雪文]] || 肥皂 || [[sapbuun]] || [[Portugal-guo|Portuguese]]: sabon | ||
|- | |- | ||
| 甲 || 土地面積單位 || [[kaq]] || [[Hølaan-oe|Dutch]]: akker (acre) | | [[wikt:甲|甲]] || 土地面積單位 || [[kaq]] || [[Hølaan-oe|Dutch]]: akker (acre) | ||
|- | |- | ||
| 紅毛塗 || 水泥 || [[angmngthoo]] || they called the Dutch "angmo" savages (紅毛番)。 | | [[wikt:紅毛塗|紅毛塗]] || 水泥 || [[angmngthoo]] || they called the Dutch "angmo" savages (紅毛番 or [[wikt:紅毛|紅毛]])。 | ||
|} | |} | ||