Taiwanese words from Japanese

Here is a sampling of Taiwanese words from Japanese.

from Japanese

• alwmiq
• ageq
• asaflix, asafliq
• barnggax
• olieen: beighead/black silver carp/spotted silver carp/Hypophthalmichthys
• bihluq (beer)
• QrgiQo (possibly)
• pharng (pan, bread)
• limkhiim
• khimof, khimofciq
• zuobuun
• khawzQ
• pvixvi
• huilengky (huihengky, poehengky)
• arnnai
• axsae
• oexsefng
• zwgi
• kekkhoarn
• obafsarng, ojysarng, khafsaxng, tQrsaxng, nisaxng, (asarng)
• phierncix (pliers)
• piexntofng
• kengzex
• siensvef/siensvy
• kegkoaan
• parkoaan
• thiet'hak/tiet'hak
• nakasi
• oaqhii (live fish)
• zunafmiq (tsunami)
• khabarng (briefcase)

from English via Japanese

MTL	Engbuun	Nihongo	Romaji
khulymuq	cream	クリーム	kuriimu
baftaq	butter	バター	bataa
tholafkux	truck	トラック	torakku
lajyQq	radio	ラジオ	rajio
nefkhuxthaix	necktie	ネクタイ	nekutai
thomaftQq	tomato	トマト	tomato

Japanese words commonly used by Taiwanese speakers

MTL	Romaji	Kanji	Kana	Engguo
nofliq	nori	海苔	のり	nori (seaweed)
anykhiq	aniki	兄貴	あにき	an elder brother, someone who is considered one's senior
sasymiq	sashimi	刺身	さしみ	sashimi
mysQq	miso	味噌	みそ	miso
swsiq	sushi	寿司	すし	sushi
ojysarng	ojisan	小父さん	おじさん	man/uncle
oasafbiq	wasabi	山葵	わさび	wasabi
hinofkhiq	hinoki	檜	ひのき	Japanese cypress
kharsaxng	kaasan	母さん	かあさん	mother
barnggax	manga	漫画	まんが	manga
torsaxng	toosan	父さん	とうさん	father
thathafmiq	tatami	疊	たたみ	tatami mat
khangparng	kampan	看板	かんばん	kanban (signboard)
urnciaxng	unchan	運ちゃん	うんちゃん	driver
khabarng	kaban	鞄	かばん	baggage, luggage
lirngox	ringo	林檎	りんご	apple

• Other: sashimi (chiahsyn), toro => tholo, tako => thafkhQx, hesiox (exclamation?), isiox

See Also

• List of Deep-relexified Japanese loanwords that Taiwanese shares with Mandarin
• List of vocabulary Taiwanese shares with Japanese

ZhamkhQr

• 台湾語
• [1]