Mngxlo: Difference between revisions

Mngxlo (view source)

Revision as of 23:16, 6 December 2020

6 bytes removed , 23:16, 6 December 2020

m

no edit summary

LearnTaiwanese

45,019

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ;Chviafmng`cide, [[Taioaan Taixhak]] bøeq zvoafviu khix?  :Could you tell me how do I get to [[Taioaan Taixhak|Taiwan University]]?
-;Taioaan-taixhak si ti [[Losuhok-lo]].  :Taiwan University is on [[Losuhok-lo|Roosevelt Road]].
+;Taioaan Taixhak si ti [[Losuhok-lo]].  :Taiwan University is on [[Losuhok-lo|Roosevelt Road]].
-;Lie tiøh ze [[Bafsuq]] khix.  :You have to go by bus.
+;Lie tiøh ze [[bafsuq]] khix.  :You have to go by bus.
 ;Chiazam lii ciaf bøo-joaxhng.  :The bus station is not very far from here.
-;Kantvaf kviaa zhaputtøf six-goxhunzefng tø øe kaux hiaf.  :You just walk four or five minutes, and there you are.
+;Kantvaf kviaa zhaputtøf 4-5-hunzefng tø øe kaux hiaf.  :You just walk four or five minutes, and there you are.
 ;Zef si tør-cidhø bafsuq ee chiazam?  :What bus station is it?
-;Zef si zabgoxhø bafsuq ee chiazam.  :It's the station of bus No. 15.
+;Zef si 15-hø bafsuq ee chiazam.  :It's the station of bus No. 15.
 ;Lie taixkhaix lorng ykefng khvoax`kvix laq.  :You've probably seen it already.
 ;Lie kantvaf tiøqaix tuix Tiongzexng-lo tidtit kviaa`løqkhix tø øe kaux laq.  :All you have to do is to follow Chungcheng Road, and walk straight ahead, and there you are.
 ;Cyn-tøsia! Afnny, goar erngkay øexhiao ciaq tiøh.  :Thank you very much ! I should be able to find my way.
-;Cit'ui apeq chviar ciøhmng`cide. Tuie ciaf, bøeq afnzvoar kviaa ciaq øe kaux Taioaan-taixhak?  :Excuse me, Mister. How do I get to Taiwan University from here?
+;Cit'ui apeq chviar ciøhmng`cide. Tuie ciaf, bøeq afnzvoar kviaa ciaq øe kaux Taioaan Taixhak?  :Excuse me, Mister. How do I get to Taiwan University from here?
 ;Cyn-sitlea! Goar mxzaiviar. Lie sioxnghør mng padlaang.  :Sorry ! I don't know. You'd better ask somebody else.
 ;Hiaf u cidee kefngzhad. Lie øextaxng khix mng y.  :There's a policeman. You can go and ask him.
-;Goar mxzaiviar tiøqaix afnzvoar kviaa ciaq øexkaux Taioaan-taixhak.  :I don't know the way to Taiwan University.
+;Goar mxzaiviar tiøqaix afnzvoar kviaa ciaq øexkaux Taioaan Taixhak.  :I don't know the way to Taiwan University.
 ;Paethog lie ka goar korng`cide.  :I'd appreciate your telling me.
-;Lie tiøqaix kviaa cidtvoaxar lo ciaq øe kaux hiaf.  :You have to walk a little way.
+;Lie tiøqaix kviaa cidtvoa'ar lo ciaq øe kaux hiaf.  :You have to walk a little way.
 ;Lie tiøqaix tuix tørchiuo-peeng tidtit kviaa`khix. Kviakaux [[siangzhelo]] ee sii ciaq oat tørchiuo-peeng, køq kviaa cidtvoa-lo yau tø kaux laq.  :Go from the left and walk straight ahead. Walk up to the street [[siangzhelo|intersection]], then turn left, walk a bit further, and there you are.
 ;Cyn-tøsia! Cyn-tøsia!  :Thanks a lot.