45,521
edits
Taiguo Siong'iong 460-ji: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
m (Bot: Automated text replacement (-{{x2| +{{x|)) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''''Taiguo Siong'iong 460 ji''''' (台語常用460字; ''460 Frequently-Used Taiwanese Words'') written in [[MTL]] with English definitions. Adapted from: 黃美雲 (2004) [ | '''''Taiguo Siong'iong 460 ji''''' (台語常用460字; ''460 Frequently-Used Taiwanese Words'') written in [[MTL]] with English definitions. Adapted from: 黃美雲 (2004) [https://learntaiwanese.org/english/misc/460ji.doc ''Taiguo Siong'iong 460-ji''] [''460 Common Taiwanese Words'']. 台語文協會. | ||
== Personal pronouns == | == Personal pronouns == | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
! MTL || THJ || Hoaguo || Engguo | ! MTL || THJ || Hoaguo || Engguo | ||
|- | |- | ||
| {{x|goar | | {{x|goar}} ||我||我||I; me | ||
|- | |- | ||
| {{x|gurn | | {{x|gurn}} ||{{tj|阮}}||我們/我的||we; us; (not including listener) | ||
|- | |- | ||
| {{x|goarn | | {{x|goarn}} ||{{tj|阮}}||我/我們/我等/咱們||we; us; (not including listener) | ||
|- | |- | ||
| {{x|kaki | | {{x|kaki}} ||{{wt|家己}}||自己||self | ||
|- | |- | ||
| {{x|larn | | {{x|larn}} ||{{tj|咱}}||我們/咱||we; us; (includes listener) | ||
|- | |- | ||
| {{x|lie | | {{x|lie}} ||{{wt|汝}}/{{tj|你}}/妳||你/妳/汝||you | ||
|- | |- | ||
| {{x|lirn | | {{x|lirn}} ||{{tj|恁}}||你們/你的/你們的||you (plural/exclusive) | ||
|- | |- | ||
| {{x|tag'ee | | {{x|tag'ee}} ||{{wt|逐个}}||各個/每個||everybody | ||
|- | |- | ||
| [[taixkef]] ({{x|tagkef}}) ||{{wt|大家}}||大家||everybody; all the people | | [[taixkef]] ({{x|tagkef}}) ||{{wt|大家}}||大家||everybody; all the people | ||
|- | |- | ||
| {{x|y | | {{x|y}} ||{{wt|伊}}||他/她/祂||he; she; it; his; her | ||
|- | |- | ||
| {{x|yn | | {{x|yn}} ||{{tj|𪜶}} ||他們/他的||they; them | ||
|} | |} | ||