45,216
edits
Taioaan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Bot: Fixing redirects
m (→Tøexmiaa) |
m (Bot: Fixing redirects) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''{{XL|Taioaan}}''' ({{w|Taiwan}}) si oar [[ | '''{{XL|Taioaan}}''' ({{w|Taiwan}}) si oar [[Thaepeeng-viuu]] saihvoa ee [[tøfsu]], kab [[Tiongkog]] cikafn keq cidtiaau [[Of-Zuykaw]]. Y køq høxzøx '''Formosa''', si axn [[Portugal-guo]] (''Ilha'') ''Formosa'' laai`ee, iesux si "Byle (Tør)". | ||
Taioaan ee suokuix bøchviu [[huixto]] khaq koaan ee kokto hunbeeng. Y ee [[unto]] zhaputtøf ti 6-to kaux 36-to tiongkafn. Øexsae korng si suokuix-juu-zhwn, cyn sek'hap laang toax ee sofzai. | Taioaan ee suokuix bøchviu [[huixto]] khaq koaan ee kokto hunbeeng. Y ee [[unto]] zhaputtøf ti 6-to kaux 36-to tiongkafn. Øexsae korng si suokuix-juu-zhwn, cyn sek'hap laang toax ee sofzai. | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
"Taioaan" si [[Siraya-guo]] laai`ee. (''Tayuan'' / ''Tayoan'') | "Taioaan" si [[Siraya-guo]] laai`ee. (''Tayuan'' / ''Tayoan'') | ||
"Formosa" cyn tngg sikafn si [[Seviuu]] tuix Taioaan (台灣) zwiaux ee høxmiaa. [[Jidpurn sitai]] khaisie tvia eng [[ | "Formosa" cyn tngg sikafn si [[Seviuu]] tuix Taioaan (台灣) zwiaux ee høxmiaa. [[Taioaan Jidpurn sitai]] khaisie tvia eng [[Jidpurn-oe]] ee Lømafji "Taiwan", mxkøq sixnkaux Ciaoau zhokii Seviuu ee bunciofng iao køq koarnsix eng "Formosa". | ||
Ti sengbut hagmiaa tiofng, na Taioaan hoat'hien ee budzerng tvia eng "formosanus" iah si "formosana" zøx [[siangbenghoad|zefngsiøfmiaa]] (種小名). Na si "formosa" zøx zefngsiøfmiaa, kab Taioaan khaq bøo koanhe. | Ti sengbut hagmiaa tiofng, na Taioaan hoat'hien ee budzerng tvia eng "formosanus" iah si "formosana" zøx [[siangbenghoad|zefngsiøfmiaa]] (種小名). Na si "formosa" zøx zefngsiøfmiaa, kab Taioaan khaq bøo koanhe. | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
== Taiwan == | == Taiwan == | ||
* In [[Modern Literal Taiwanese]], "Taiwan" is written ''Taioaan''. | * In [[Modern Literal Taiwanese]], "Taiwan" is written ''Taioaan''. | ||
* In [[Harnji|Chinese characters]] for [[ | * In [[Harnji|Chinese characters]] for [[Hoaguo]], it is officially written {{wt|臺灣}}. | ||
* See [[Taai-oaan (Harnji)]] for more details. | * See [[Taai-oaan (Harnji)]] for more details. | ||
* About 180 km east of coastal Fujian ([[Hokkiexn]], which lies across the [[ | * About 180 km east of coastal Fujian ([[Hokkiexn Serng]], which lies across the [[Of-Zuykaw]]). | ||
* To the south, the island of Taiwan is separated from the [[Philippines|Philippine]] island of [[Luzon]] by the 250 km-wide Luzon Strait. | * To the south, the island of Taiwan is separated from the [[Philippines|Philippine]] island of [[Luzon]] by the 250 km-wide Luzon Strait. | ||
* The true derivation of the name "Taiwan" is actually from the ethnonym of a tribe in the southwest part of the island. ([[Mair (2003)]]: [http://www.pinyin.info/readings/mair/taiwanese.html#part2 ''How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language'']) | * The true derivation of the name "Taiwan" is actually from the ethnonym of a tribe in the southwest part of the island. ([[Mair (2003)]]: [http://www.pinyin.info/readings/mair/taiwanese.html#part2 ''How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language'']) | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
* [[Taixoaan]] (大員/大圓) | * [[Taixoaan]] (大員/大圓) | ||
* [[Tai'øoaan]] (臺窩灣) | * [[Tai'øoaan]] (臺窩灣) | ||
* [[ | * [[Taioaan hengzexng-khw liedtvoaf]] | ||
[[Category:Taioaan]] | [[Category:Taioaan]] | ||
[[Category:Tøfsu]] | [[Category:Tøfsu]] | ||
[[Category: 源自於台灣原住民語言的台灣地名]] | [[Category: 源自於台灣原住民語言的台灣地名]] | ||