45,180
edits
Taigie si symmih?: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Taigie si symmih?: khakhiq, kegkhoaan, sinzø-suu
(→What is Taiwanese?: {{w) |
(→Taigie si symmih?: khakhiq, kegkhoaan, sinzø-suu) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Taigie si symmih?''' (台語是甚物?; What is Taiwanese?), a transcript of Track 2 of Audio CD included with 台灣字ABC: 台語基礎教材, 張復聚, 王淑珍; 台語傳播企業有限公司, 2001. (ISBN 9579886180) | '''Taigie si symmih?''' (台語是甚物?; What is Taiwanese?), a transcript of Track 2 of Audio CD included with 台灣字ABC: 台語基礎教材, 張復聚, 王淑珍; 台語傳播企業有限公司, 2001. (ISBN 9579886180) | ||
==Taigie si symmih?== | == Taigie si symmih? == | ||
[[Taigie]] si [[symmih]]? Taigie si [[Taioaan]] [[bøfgie]] ee kafnzhefng. Taioaan bøfgie ciuxsi sofu ee Taioaan pwnthor [[gygieen]], paukoad [[Goanzuxbiin]] oexgie, | [[Taigie]] si [[symmih]]? Taigie si "[[Taioaan]] [[bøfguo|bøfgie]]" ee kafnzhefng. Taioaan bøfgie ciuxsi sofu ee Taioaan pwnthor [[gygieen]], paukoad [[Goanzuxbiin]] oexgie, [[Kheh'oe|Khehkaf-gie]], kab [[Høxlør-oe]]. Gygieen si symmih? Sviaym piawsi iesux ciuxsi gygieen. [[Jinlui]] zunzai ykefng u cidpaq-pehzap-go-ban-nii, [[bunji]] ciaq lagzhefng nii, sviaym taixsefng hoattiern. Bunji siong auxboea ciaq zhut'hien, bunji si beq thex gygieen hogbu, mxsi beq zhwtai gygieen. Taigie laixbin u [[kor Harngie]], [[Kixntai Harnguo|kixntai Harngie]], kab [[hiexntai Harngie]]. Chviu [[jit]], [[goat]], [[zuie]], [[kafng]], [[bea]], [[ciao]], (日月水江馬鳥) lofngsi. | ||
Taigie ma u cinze mxsi [[Harngie]], bøo [[Harnji]] thafng siar. Chviu [[byntau]] si B E A N, "bean". [[Zuykorng]] kiøx [[horsux]] si H O S E, "hose". [[Melorng]] | Taigie ma u cinze mxsi [[Harngie]], bøo [[Harnji]] thafng siar. Chviu [[byntau]] si B E A N, "bean". [[Zuykorng]] kiøx [[horsux]] si H O S E, "hose". [[Melorng]]-koef si "melon", limciuo korng "[[Onomatopoeia|sib]]". "Rear Car" ciuxsi larn korng ee [[li'afkhaq]]. Phaq laang iong "[[boxing|bok]]" si "box". [[Khaqkhikhox]] ee [[khaqkhii|khakhiq]] lofngsi [[Engguo]], khakhiq køq si [[Irnto-oe]]. [[Tekhof]] kiøx [[satbuun]] si [[Sepangaa-oe]] "jabon". [[Zhanhngg]] ee biexnzeg iong "[[kaq (tan'ui)|kaq]]" laai sngx. Si kor [[Hølaan-oe]] "akkar", citmar ee Enggie si "acre". [[Mixpaw]] kiøx "[[pharng]]" erngkay si [[Phutøgaa-oe]]. | ||
Ma u [[Jidgie]] khøfpie korng [[asaflix]] | Ma u [[Jidgie]] khøfpie korng [[asaflix]], [[khimofciq]] (''kimochi''), [[zuobuun]], [[arnnai]], sixmcix larn lorng cyn segsai ee Harnji suu [[kegkhoaan]] (極權), [[zwgi]], [[oexsefng]], ma si Jidgie. Larn korng [[khymofgiafng]], [[khymofbae]] si Jidgie taux Taigie ee sinzø-suu. | ||
Goanzuxbiin ee oexgie ma cinze taixiog u 70 kaux 80 [[phasierntox|phaf]] (%) ee texmiaa, lofngsi Goanzuxbiin ee oe. Khøfpie korng, [[Køhioong]] kuxmiaa kiøx [[Tvafkao]] (mxsi Phahkao). Tvafkao | Goanzuxbiin ee oexgie ma cinze taixiog u 70 kaux 80 [[phasierntox|phaf]] (%) ee texmiaa, lofngsi Goanzuxbiin ee oe. Khøfpie korng, [[Køhioong]] kuxmiaa kiøx [[Tvafkao]] (mxsi Phahkao). Tvafkao cit'ee suu si tuix Køhioong [[Zhasvoaf]] terng ee Goanzuxbiin [[Makatao]] ee miaa soa koealaai`ee. [[Pintofng]] kuxmiaa si [[Akaau]]. Ma si siøkang tuix Makhaftao laai`ee. [[Løtofng]] si Rutung, [[Gilaan]] Goanzuxbiin [[Kavalan]] ee oe, iesux si [[kausafn`ar]]. [[Kelaang]] na kantvaf khvoax Harnji tiøqaix thak zøx Kilioong. Thak Kelaang si tuix Khe-thaf-kølan ([[Ketagalan]]) lai`ee, kuxmiaa si Kelaang ma si kangkhoarn. Taioaan nng ji na iong Harnji (臺灣) laai thak, ym si '''Taioafn''', mxkuo larn lorng thak zøx '''Taioaan'''. Engkay ma si [[Siraya]] Goanzuxbiin ee oe. Legsuo-zheq siar zøx TAYOUAN, [[Tayouan]], ma mxsi Harngie. [[Satbaghii]] kiøx [[moasatbak]], [[onglaai]] si bonglai, [[padar]] si lapat, lofngsi Goanzuxbiin ee oe. | ||
Cittex Taigie CD beq kaesiau Taigie hoat'ym jibmngg. Hibang lirn thviaf liao oextaxng u kizhor oe jixmbad, thafng cixn-cidpo hagsip Taigie. Ciog lirn hagsip khoaelok, simlai u Taioaan. Tøsia! Loflat! | Cittex Taigie CD beq kaesiau Taigie hoat'ym jibmngg. Hibang lirn thviaf liao oextaxng u kizhor oe jixmbad, thafng cixn-cidpo hagsip Taigie. Ciog lirn hagsip khoaelok, simlai u Taioaan. Tøsia! Loflat! | ||