44,898
edits
Taiguo Siong'iong 460-ji: Difference between revisions
→Adverbs (Huosuu): {{x, mp3
(→Auxiliary verbs: {{x) |
(→Adverbs (Huosuu): {{x, mp3) |
||
| Line 224: | Line 224: | ||
See also: [[Huosuu]] | See also: [[Huosuu]] | ||
[[File:460_Huosuu.mp3]] | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! MTL || THJ || MSM || ENG | ! MTL || THJ || MSM || ENG | ||
|- | |- | ||
| bøo-tviutii ||{{ptj|無張持}} ||沒注意/不小心 ||unexpectedly (see {{x|hutjieen}}) | | {{x|bøo-tviutii}} ||{{ptj|無張持}} ||沒注意/不小心 ||unexpectedly (see {{x|hutjieen}}) | ||
|- | |- | ||
| ciog ||{{wt|足}} ||足/很 ||very; very much | | {{x|ciog}} ||{{wt|足}} ||足/很 ||very; very much | ||
|- | |- | ||
| ciu ||{{wt|就}} ||就 ||then | | {{x|ciu}} ||{{wt|就}} ||就 ||then | ||
|- | |- | ||
| cyn- ||{{wt|真}} ||真 ||very | | {{x|cyn}}- ||{{wt|真}} ||真 ||very | ||
|- | |- | ||
| [[uxkaux|cviaa]] ||{{wt|誠}} ||很 ||very much | | [[uxkaux|cviaa]] ||{{wt|誠}} ||很 ||very much | ||
|- | |- | ||
| iao ||{{tj|猶}} ||還/尚 || still; yet | | {{x|iao}} ||{{tj|猶}} ||還/尚 || still; yet | ||
|- | |- | ||
| [[iawboe]] ||{{ptj|猶未}} ||尚未 ||not yet | | [[iawboe]] ||{{ptj|猶未}} ||尚未 ||not yet | ||
|- | |- | ||
| juo...juo ||愈…愈 ({{wt|愈}}) ||愈…愈 ||the more…the more | | {{x|juo}}...juo ||愈…愈 ({{wt|愈}}) ||愈…愈 ||the more…the more | ||
|- | |- | ||
| kaix ||{{wt|界}} ||最 ||very | | {{x|kaix}} ||{{wt|界}} ||最 ||very | ||
|- | |- | ||
| kaq ||{{wt|佮}} ||與 ||to | | {{x|kaq}} ||{{wt|佮}} ||與 ||to | ||
|- | |- | ||
| kantvaf || {{ptj|干焦|干tvaf}} ||只有 ||only; merely | | {{x|kannaf}} / {{x|kantvaf}} || {{ptj|干焦|干tvaf}} ||只有 ||only; merely | ||
|- | |- | ||
| khaq ||{{wt|較}} ||比較/更/再 ||more | | {{x|khaq}} ||{{wt|較}} ||比較/更/再 ||more | ||
|- | |- | ||
| køhkhaq ||{{ptj|閣較}} ||更較/復較 ||even more | | {{x|køhkhaq}} ||{{ptj|閣較}} ||更較/復較 ||even more | ||
|- | |- | ||
| køq ||{{tj|閣}} ||再/還/更加 ||again; more | | {{x|køq}} ||{{tj|閣}} ||再/還/更加 ||again; more | ||
|- | |- | ||
| kuikhix ||{{wt|規氣}}/歸氣 ||索性/乾脆 ||simply; totally | | {{x|kuikhix}} ||{{wt|規氣}}/歸氣 ||索性/乾脆 ||simply; totally | ||
|- | |- | ||
| liammy / liampvy ||{{wt|連鞭}} ||馬上 ||at once | | {{x|liammy}} / liampvy ||{{wt|連鞭}} ||馬上 ||at once | ||
|- | |- | ||
| lorng ||{{wt|攏}} ||都/皆/全部 ||all | | {{x|lorng}} ||{{wt|攏}} ||都/皆/全部 ||all | ||
|- | |- | ||
| luo...luo ||愈…愈 ||愈…愈 ||the more…the more | | {{x|luo}}...luo ||愈…愈 ||愈…愈 ||the more…the more | ||
|- | |- | ||
| niaxnia ||{{tj|爾爾}} ||而已 ||only | | {{x|niaxnia}} ||{{tj|爾爾}} ||而已 ||only | ||
|- | |- | ||
| siong ||{{wt|上}} ||尚/最 ||the most | | {{x|siong}} ||{{wt|上}} ||尚/最 ||the most | ||
|- | |- | ||
| sioxngkaix ||{{wt|上蓋}} ||最 ||the most | | {{x|sioxngkaix}} ||{{wt|上蓋}} ||最 ||the most | ||
|- | |- | ||
| suii ||{{wt|隨}} ||馬上 ||immediately | | {{x|suii}} ||{{wt|隨}} ||馬上 ||immediately | ||
|- | |- | ||
| svakab ||{{wt|相佮}} ||一起 ||together | | {{x|svakab}} ||{{wt|相佮}} ||一起 ||together | ||
|- | |- | ||
| sviw ||{{wt|傷}} ||太 ||too much; too many | | {{x|sviw}} ||{{wt|傷}} ||太 ||too much; too many | ||
|- | |- | ||
| teq ||{{tj|咧}} ||在/正在 ||in the process of | | {{x|teq}} ||{{tj|咧}} ||在/正在 ||in the process of | ||
|- | |- | ||
| thaix ||{{wt|太}} ||太 ||very | | {{x|thaix}} ||{{wt|太}} ||太 ||very | ||
|- | |- | ||
| thaothaux ||{{wt|透透}} ||透徹 ||thoroughly | | {{x|thaothaux}} ||{{wt|透透}} ||透徹 ||thoroughly | ||
|- | |- | ||
| tø ||{{tj|就}} || ||yet; though; then | | {{x|tø}} ||{{tj|就}} || ||yet; though; then | ||
|- | |- | ||
| tvaf hai`aq ||{{wt|今害矣}} ||? ||"too bad" | | {{x|tvaf hai`aq}} / {{x|hai`laq}} ||{{wt|今害矣}} ||? ||"too bad" | ||
|- | |- | ||
| twafhør / twtwafhør ||{{ptj|拄仔好}} ||剛剛好 ||just right | | {{x|twafhør}} / {{x|twtwafhør}} ||{{ptj|拄仔好}} ||剛剛好 ||just right | ||
|} | |} | ||