45,652
edits
Bang Zhunhofng: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Teresa Teng version: rm <poem
(→Teresa Teng version: 守. more Eng) |
(→Teresa Teng version: rm <poem) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
=== Teresa Teng version === | === Teresa Teng version === | ||
{{imgak|Bang%20Zhunhofng.mp3}} | {{imgak|Bang%20Zhunhofng.mp3}} | ||
; {{x|Tok}} {{x|ia}} bøo {{x|phvoa}} ({{x|bøphvoa}}) {{x|siuo}} (守) {{x|teng'e}}, [[zhunhofng]] {{x|tuiebin}} {{x|zhoef}}, | ; {{x|Tok}} {{x|ia}} bøo {{x|phvoa}} ({{x|bøphvoa}}) {{x|siuo}} (守) {{x|teng'e}}, [[zhunhofng]] {{x|tuiebin}} {{x|zhoef}}, | ||
: Alone at night waiting under the dim lights, facing the spring breeze | : Alone at night waiting under the dim lights, facing the spring breeze | ||
| Line 53: | Line 52: | ||
;[[Geqniuu]] chiøx gurn si [[goxngtoaxtay]], ho hofng {{x|phiexn}} mxzay. | ;[[Geqniuu]] chiøx gurn si [[goxngtoaxtay]], ho hofng {{x|phiexn}} mxzay. | ||
: The moon laughs at my foolishness, for I did not realize it was just the wind. | : The moon laughs at my foolishness, for I did not realize it was just the wind. | ||
==Gwsuu== | ==Gwsuu== | ||