45,015
edits
Taiwanese words from Japanese: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Taiwanese words from Japanese (view source)
Revision as of 12:29, 20 April 2013
, 12:29, 20 April 2013→Taigie Hoat'ym
| Line 2: | Line 2: | ||
==Taigie Hoat'ym == | ==Taigie Hoat'ym == | ||
{| {{table}} | |||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''MTL''' | |||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Nihongo''' | |||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Hiragana''' | |||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Romaji''' | |||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Mandarin''' | |||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Engguo''' | |||
|- | |||
| [[piexntofng]]||弁当||べんとう||bentō||餐盒||lunch (prepared beforehand)/lunchbox/bento box | |||
|- | |||
| [[bixsox]]||味の素||あじのもと||ajinomoto||味精||monosodium glutamate(MSG)/gourmet powder/Accent/Ajinomoto | |||
|- | |||
| [[khawzQ]]||口座||こうざ||kōza||帳戶||(bank, computer, etc.) account | |||
|- | |||
| [[zhuttviw]]||出張||しゅっちょう||shutchō||出差||official tour; business trip | |||
|- | |||
| [[chiwheeng]]||手形||てがた||tegata||支票||a bill, a note, a draft | |||
|- | |||
| [[zuobuun]]||注文||ちゅうもん||chūmon||訂購||order (merchandise) | |||
|- | |||
| [[kiehux]]||寄付||きふ||kifu||捐獻||donate (money or land)/donation/donate (money or land) | |||
|- | |||
| [[arnnai]]||案内||あんない||annai||安撫||to guide/entertain (a guest)/accompany | |||
|- | |||
| [[zuytQ]]||水道||すいどう||suidō||水管||water pipe/hose | |||
|- | |||
| [[horngsaxng]]||放送||ほうそう||hōsō||廣播||to broadcast | |||
|- | |||
| [[iupien]]||郵便||ゆうびん||yūbin||郵件||mail/post | |||
|- | |||
| [[piexnsor]]||便所||べんじょ||benjo||廁所||toilet/water closet | |||
|- | |||
| [[pvixvi]]||病院||びょういん||byōin||醫院||hospital | |||
|- | |||
| [[zuosia]]||注射||ちゅうしゃ||chūsha||打針||injection/give an injection | |||
|- | |||
| [[tongzhofng]]||同窓||どうそう||dōsō||同學||graduates of the same school. alumni | |||
|- | |||
| [[kiernpurn]]||見本||みほん||mihon||樣品||sample , example | |||
|- | |||
| [[huilengky]]||飛行機||ひこうき||hikōki||飛機||airplane | |||
|- | |||
| [[zuxzoafnchiaf]]||自転車||じてんしゃ||jitensha||自行車||bicycle | |||
|- | |||
| [[toaxthofng]]||大通り||おおどおり||ōdōri||大馬路||Big street/avenue/main street | |||
|- | |||
| [[baxnlienpid]]||万年筆||まんねんひつ||man'nenhitsu||鋼筆||fountain pen | |||
|- | |||
| [[pahhoex-tiaxm]]||百貨店||ひゃっかてん||hyakkaten||百貨公司||department store | |||
|- | |||
| [[oexsefng]]||衛生||えいせい||eisei||衛生||hygienic/sanitary/hygiene/sanitation | |||
|- | |||
| [[zwgi]]||主義||しゅぎ||shugi||主義||doctrine | |||
|- | |||
| [[kengzex]]||経済||けいざい||keizai||經濟||economy | |||
|- | |||
| | |||
|} | |||
Note: Some of these words are in the [[List of Deep-relexified Japanese loanwords that Taiwanese shares with Mandarin]]. | |||
== from English via Japanese == | == from English via Japanese == | ||