45,178
edits
Taioaan Banlamguo Thuiciexn Ioxngji: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Taioaan Banlamguo Thuiciexn Ioxngji (view source)
Revision as of 06:09, 10 April 2013
, 06:09, 10 April 2013il A thru L
(Created page with "'''臺灣閩南語推薦用字''' {| {{table}} | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''MTL''' | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Rec. Harnji (建議用字)'...") |
(il A thru L) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Abnormal (異用字)''' | | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Abnormal (異用字)''' | ||
|- | |- | ||
| af||阿||阿||阿母、阿爸|| | | [[af]]||阿||阿||阿母、阿爸|| | ||
|- | |- | ||
| [[ar]]||仔||仔/子||囡仔、心肝仔囝|| | | [[ar]]||仔||仔/子||囡仔、心肝仔囝|| | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
| [[buo]]||母||母||阿母、老母|| | | [[buo]]||母||母||阿母、老母|| | ||
|- | |- | ||
| | | [[bQea]]||尾||尾巴/後面/尾||尾溜、尾後、一尾魚|| | ||
|- | |- | ||
| ee||的||的||我的、公家的||个 | | ee||的||的||我的、公家的||个 | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
| e||下||下面/一下||下跤、一下|| | | e||下||下面/一下||下跤、一下|| | ||
|- | |- | ||
| e||會||可以/會||會使、會曉|| | | e/Qe||會||可以/會||會使、會曉|| | ||
|- | |- | ||
| giaa||夯||扛/發作||夯貨、舊症頭夯起來|| | | giaa||夯||扛/發作||夯貨、舊症頭夯起來|| | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
| giab||挾||夾住||挾咧|| | | giab||挾||夾住||挾咧|| | ||
|- | |- | ||
| gyn'ar||囡仔||孩子||查某囡仔、囡仔兄||囝仔 | | [[gyn'ar]]||囡仔||孩子||查某囡仔、囡仔兄||囝仔 | ||
|- | |- | ||
| gong||戇||傻||戇人、戇呆|| | | gong||戇||傻||戇人、戇呆|| | ||
|- | |- | ||
| goar||我||我||是我|| | | [[goar]]||我||我||是我|| | ||
|- | |- | ||
| goa||外||外/娘家的||外口、外家|| | | goa||外||外/娘家的||外口、外家|| | ||
|- | |- | ||
| goarn||阮||我們/我的||阮的、阮兜|| | | [[goarn]]||阮||我們/我的||阮的、阮兜|| | ||
|- | |- | ||
| goe||外||外||外甥、員外|| | | goe||外||外||外甥、員外|| | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
| hao||吼||哭/叫||愛吼、鳥仔咧吼||哮 | | hao||吼||哭/叫||愛吼、鳥仔咧吼||哮 | ||
|- | |- | ||
| hauxsvef||後生||兒子||阮後生、生後生|| | | [[hauxsvef]]||後生||兒子||阮後生、生後生|| | ||
|- | |- | ||
| hef||彼||那||彼是我的|| | | hef||彼||那||彼是我的|| | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
| hid||彼||那||彼間厝、彼時|| | | hid||彼||那||彼間厝、彼時|| | ||
|- | |- | ||
| hQfkazaix||好佳哉||幸虧/幸好||真好佳哉||好嘉哉、好佳在 | | [[hQfkazaix]]||好佳哉||幸虧/幸好||真好佳哉||好嘉哉、好佳在 | ||
|- | |- | ||
| hvQx||好||喜好||好奇、好玄|| | | hvQx||好||喜好||好奇、好玄|| | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
| ho||予||給/被||予你、予人請||互 | | ho||予||給/被||予你、予人請||互 | ||
|- | |- | ||
| hosiin||胡蠅||蒼蠅||拍胡蠅、趕胡蠅||葫蠅 | | [[hosiin]]||胡蠅||蒼蠅||拍胡蠅、趕胡蠅||葫蠅 | ||
|- | |- | ||
| hQfsex||好勢||妥當||講好勢、誠好勢|| | | hQfsex||好勢||妥當||講好勢、誠好勢|| | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
| hoatto||法度||辦法||無法度|| | | hoatto||法度||辦法||無法度|| | ||
|- | |- | ||
| hui'ar||瓷仔||陶瓷器||瓷仔碗、瓷仔工場||磁仔 | | [[hui'ar]]||瓷仔||陶瓷器||瓷仔碗、瓷仔工場||磁仔 | ||
|- | |- | ||
| huiekhix||費氣||麻煩||有夠費氣、費氣費觸|| | | huiekhix||費氣||麻煩||有夠費氣、費氣費觸|| | ||
|- | |- | ||
| hun||份||份||一份、認份|| | | [[hun]]||份||份||一份、認份|| | ||
|- | |- | ||
| y||伊||他/她||伊佮我、伊真媠|| | | [[y]]||伊||他/她||伊佮我、伊真媠|| | ||
|- | |- | ||
| ia||也||也/亦||也是、也好|| | | ia||也||也/亦||也是、也好|| | ||
| Line 166: | Line 166: | ||
| jiaf||遮||遮||遮雨、遮日|| | | jiaf||遮||遮||遮雨、遮日|| | ||
|- | |- | ||
| jiao||爪||爪子||跤爪|| | | [[jiao]]||爪||爪子||跤爪|| | ||
|- | |- | ||
| jiaux||抓||抓/搔||抓破皮、抓面||爪 | | jiaux||抓||抓/搔||抓破皮、抓面||爪 | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
| jib||入||進入/裝入/參加||入去、入被、入教|| | | jib||入||進入/裝入/參加||入去、入被、入教|| | ||
|- | |- | ||
| jid||日||太陽/日子||日頭、日子|| | | [[jid]]||日||太陽/日子||日頭、日子|| | ||
|- | |- | ||
| joaq||熱||炎熱/夏天||燒熱、熱人、歇熱|| | | joaq||熱||炎熱/夏天||燒熱、熱人、歇熱|| | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
| kae||改||改/戒||改考卷、改薰|| | | kae||改||改/戒||改考卷、改薰|| | ||
|- | |- | ||
| kafng||工||工夫/天||厚工、三工|| | | [[kafng]]||工||工夫/天||厚工、三工|| | ||
|- | |- | ||
| kang||仝||同||仝款、相仝||同、共 | | kang||仝||同||仝款、相仝||同、共 | ||
|- | |- | ||
| kati||家己||自己||家己人、靠家己||家治 | | kati/kaki||家己||自己||家己人、靠家己||家治 | ||
|- | |- | ||
| katQf||鉸刀||剪刀||鉸刀、鉸刀柄|| | | [[katQf]]||鉸刀||剪刀||鉸刀、鉸刀柄|| | ||
|- | |- | ||
| kef||加||加||加減、加話|| | | kef||加||加||加減、加話|| | ||
|- | |- | ||
| kvef||羹||羹/勾芡的食物||牽羹、肉羹||焿 | | [[kvef]]||羹||羹/勾芡的食物||牽羹、肉羹||焿 | ||
|- | |- | ||
| khaf||跤||腳/下面||跤手、下跤||腳、骹 | | [[khaf]]||跤||腳/下面||跤手、下跤||腳、骹 | ||
|- | |- | ||
| khaq||較||比較/更/再||較濟、閣較好、較講都毋聽||卡 | | khaq||較||比較/更/再||較濟、閣較好、較講都毋聽||卡 | ||
| Line 206: | Line 206: | ||
| khahtheeng||較停(仔)||等一下||較停咧、較停仔著知||卡停仔 | | khahtheeng||較停(仔)||等一下||較停咧、較停仔著知||卡停仔 | ||
|- | |- | ||
| khafng||空||空/洞||空厝、破空||孔 | | [[khafng]]||空||空/洞||空厝、破空||孔 | ||
|- | |- | ||
| khngx||囥||放/保留||囥物件、囥步|| | | khngx||囥||放/保留||囥物件、囥步|| | ||
| Line 254: | Line 254: | ||
| koarnsix||慣勢||習慣||會慣勢、真慣勢|| | | koarnsix||慣勢||習慣||會慣勢、真慣勢|| | ||
|- | |- | ||
| | | [[kQea]]||粿||粿||鹹粿、炊粿|| | ||
|- | |- | ||
| koefcie||果子||水果||食果子拜樹頭、果子園|| | | [[koefcie]]||果子||水果||食果子拜樹頭、果子園|| | ||
|- | |- | ||
| kuy||規||規/整個||規家伙仔、規个||歸 | | kuy||規||規/整個||規家伙仔、規个||歸 | ||
| Line 266: | Line 266: | ||
| lag||落||落/掉||落漆、落毛|| | | lag||落||落/掉||落漆、落毛|| | ||
|- | |- | ||
| larn||咱||我們/我們的||咱人、咱查某囝|| | | [[larn]]||咱||我們/我們的||咱人、咱查某囝|| | ||
|- | |- | ||
| laang||人||人||好人、讀冊人||儂 | | [[laang]]||人||人||好人、讀冊人||儂 | ||
|- | |- | ||
| | | [[langsngg]]||籠床||蒸籠||竹仔籠床、籠床蓋|| | ||
|- | |- | ||
| lab||塌||塌/凹||塌落來、塌底|| | | lab||塌||塌/凹||塌落來、塌底|| | ||
|- | |- | ||
| lauxhoeaar||老歲仔||老人/老頭子||老歲仔人、老歲仔目||老伙仔 | | [[lauxhoeaar]]||老歲仔||老人/老頭子||老歲仔人、老歲仔目||老伙仔 | ||
|- | |- | ||
| leq||咧||在/正在||有佇咧、佇咧睏|| | | leq||咧||在/正在||有佇咧、佇咧睏|| | ||
|- | |- | ||
| lie||你||你/妳/汝||你緊去、你佮我||汝 | | [[lie]]||你||你/妳/汝||你緊去、你佮我||汝 | ||
|- | |- | ||
| liaq||掠||抓||掠魚仔、掠包|| | | liaq||掠||抓||掠魚仔、掠包|| | ||
| Line 286: | Line 286: | ||
| liern||撚||撚/搓||撚耳仔、撚喙鬚|| | | liern||撚||撚/搓||撚耳仔、撚喙鬚|| | ||
|- | |- | ||
| liap'ar||粒仔||瘡||生粒仔|| | | [[liap'ar]]||粒仔||瘡||生粒仔|| | ||
|- | |- | ||
| lym||啉||喝||啉水、真好啉||飲 | | lym||啉||喝||啉水、真好啉||飲 | ||
|- | |- | ||
| lirn||恁||你們/你的/你們的||恁三个、恁兜、恁學校|| | | [[lirn]]||恁||你們/你的/你們的||恁三个、恁兜、恁學校|| | ||
|- | |- | ||
| lefng||奶||乳房/奶/內胎||奶仔、牛奶、內奶||乳 | | [[lefng]]||奶||乳房/奶/內胎||奶仔、牛奶、內奶||乳 | ||
|- | |- | ||
| leng||冗||鬆/寬||褲頭傷冗、索仔冗去|| | | leng||冗||鬆/寬||褲頭傷冗、索仔冗去|| | ||
|- | |- | ||
| liuo||鈕||鈕釦/扣上||鈕仔、鈕鈕仔||紐 | | [[liuo]]||鈕||鈕釦/扣上||鈕仔、鈕鈕仔||紐 | ||
|- | |- | ||
| lorng||攏||都/皆/全部||攏是、攏總|| | | lorng||攏||都/皆/全部||攏是、攏總|| | ||
| Line 302: | Line 302: | ||
| lor||惱||惱/令人生氣||惱死、氣惱、氣身惱命|| | | lor||惱||惱/令人生氣||惱死、氣惱、氣身惱命|| | ||
|- | |- | ||
| loaq||捋||梳子/梳/撫||捋仔、捋頭鬃、心肝頭捋捋咧|| | | [[loaq]]||捋||梳子/梳/撫||捋仔、捋頭鬃、心肝頭捋捋咧|| | ||
|- | |- | ||
| mf||毋||不||毋好、毋免||不、呣、唔 | | mf||毋||不||毋好、毋免||不、呣、唔 | ||
| Line 320: | Line 320: | ||
| niawchie||鳥鼠||老鼠||飼鳥鼠咬布袋、鳥鼠仔冤|| | | niawchie||鳥鼠||老鼠||飼鳥鼠咬布袋、鳥鼠仔冤|| | ||
|- | |- | ||
| QlQr||呵咾||讚美||呵咾學生、予人呵咾||阿咾、謳咾 | | [[QlQr]]||呵咾||讚美||呵咾學生、予人呵咾||阿咾、謳咾 | ||
|- | |- | ||
| of||烏||黑||烏枋、烏人|| | | of||烏||黑||烏枋、烏人|| | ||
| Line 340: | Line 340: | ||
| phafng||芳||香||花真芳、米芳||香 | | phafng||芳||香||花真芳、米芳||香 | ||
|- | |- | ||
| phvi||鼻||鼻子/聞/鼻涕||鼻空、鼻看覓、流鼻|| | | [[phvi]]||鼻||鼻子/聞/鼻涕||鼻空、鼻看覓、流鼻|| | ||
|- | |- | ||
| phQq||粕||粕/殘渣||甘蔗粕、檳榔粕|| | | phQq||粕||粕/殘渣||甘蔗粕、檳榔粕|| | ||
| Line 346: | Line 346: | ||
| phoxng||膨||膨/鼓脹/蓬鬆||膨紗、膨皮、膨鼠||胖 | | phoxng||膨||膨/鼓脹/蓬鬆||膨紗、膨皮、膨鼠||胖 | ||
|- | |- | ||
| phoxngkQr||蘋果||蘋果||蘋果欉、蘋果汁||蓬果 | | [[phoxngkQr]]||蘋果||蘋果||蘋果欉、蘋果汁||蓬果 | ||
|- | |- | ||
| phof||鋪||鋪/床鋪||鋪地毯、鋪路、總鋪|| | | phof||鋪||鋪/床鋪||鋪地毯、鋪路、總鋪|| | ||
| Line 368: | Line 368: | ||
| pong||磅||磅秤/秤重||磅仔、磅重|| | | pong||磅||磅秤/秤重||磅仔、磅重|| | ||
|- | |- | ||
| poxngkhafng||磅空||山洞||過磅空|| | | [[poxngkhafng]]||磅空||山洞||過磅空|| | ||
|- | |- | ||
| pux||富||富||大富、富死|| | | pux||富||富||大富、富死|| | ||
| Line 402: | Line 402: | ||
| siekex||四界||到處/處處||四界踅、四界行、四界去|| | | siekex||四界||到處/處處||四界踅、四界行、四界去|| | ||
|- | |- | ||
| | | segsai||熟似||熟識||無熟似、熟似人||熟姒熟視 | ||
|- | |- | ||
| sinkhw||身軀||身體||洗身軀、身軀勇壯|| | | sinkhw||身軀||身體||洗身軀、身軀勇壯|| | ||