Lie hør!: Difference between revisions

Lie hør! (view source)

19 bytes added , 19:36, 13 May 2014

no edit summary

45,188

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''{{tts|Lie hør!}}''' [http://learntaiwanese.org/Beginner's%20Guide%20to%20Taiwanese_files/Lie%20hQr.ogg OGG] ([[Lie]] [[hQr]]; [[wikt:你好|你好]]; lit. "you good"; hello)
+'''{{tts|Lie hør!}}''' [http://learntaiwanese.org/Beginner's%20Guide%20to%20Taiwanese_files/Lie%20hQr.ogg OGG] ([[lie]] [[hQr]]; [[wikt:你好|你好]]; lit. "you good"; {{w|hello}})
-"[[Lie]]" (li2; like 'Lee' in falling tone) means "you". "[[Hør]]" (hQ2; like 'huh' in falling tone) means "good". The "[[ø]]" in "hør" can be replaced with a "[[Q]]", yielding "[[hQr]]".
+{|  class="wikitable"
+![[MTL]] || [[MTLN]] || [[POJ]] || similar to || tone || English
+|-
+| [[lie]] || li2 || lí || lee || [[shouting out tone]] (#2) || you
+|-
+| [[hør]] || hQ2 || hó || huh || [[shouting out tone]] (#2) || good
+|}
-Due to [[tone sandhi]], the phrase "Lie hQr" is pronounced with "{{tts|lie}}" in the high tone (#1).
+Due to [[tone sandhi]], "lee" is pronounced in the [[high tone]] (#1).
 ==Variants==