44,871
edits
Taiwanese words from Japanese: Difference between revisions
Taiwanese words from Japanese (view source)
Revision as of 01:00, 5 November 2017
, 01:00, 5 November 2017more than 172. sortable
(more than 172. sortable) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Extensive contact with the Japanese language has left a legacy of Japanese loanwords. | Extensive contact with the Japanese language has left a legacy of Japanese loanwords. The Ministry of Education's [[Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan]] includes a table of 172 words with essentially Japanese pronunciation, in addition to several other '''Taiwanese words from Japanese'''. | ||
==Taigie Hoat'ym == | ==Taigie Hoat'ym == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable sortable" | ||
! MTL || Nihongo || Hiragana || Romaji || Mandarin || Engguo | ! MTL || Nihongo || Hiragana || Romaji || Mandarin || Engguo | ||
|- | |- | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
== Japanese words commonly used by Taiwanese speakers == | == Japanese words commonly used by Taiwanese speakers == | ||
These are more or less spoken with Japanese pronunciation even if written in [[Harnji]]. | These are more or less spoken with Japanese pronunciation even if written in [[Harnji]]. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable sortable" | ||
! MTL || Romaji || Kanji || Kana || Engguo | ! MTL || Romaji || Kanji || Kana || Engguo | ||
|- | |- | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
== from English via Japanese == | == from English via Japanese == | ||
Main Article: [[Taiwanese words from English]] | Main Article: [[Taiwanese words from English]] | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable sortable" | ||
! MTL || Engbuun || Nihongo || Romaji | ! MTL || Engbuun || Nihongo || Romaji | ||
|- | |- | ||