Taioaan: Difference between revisions

Taioaan (view source)

Revision as of 00:46, 21 October 2017

515 bytes added , 00:46, 21 October 2017

sp

LearnTaiwanese

44,802

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''{{TTS2|Taioaan|Taai-oaan}}''' ([[Taai]]+oaan; [[wikt:臺灣|臺灣]]/[[wikt:臺員|臺員]]/[[wikt:臺圓|臺圓]]; {{w|Taiwan}}) si oar [[Thaepeng'viuu]] saihvoa ee [[tQfsu]], kab [[Tiongkog]] cikafn keq cidtiaau [[Ozuykaw]] (Taioaan [[Haykiab]]). Y kQq hQxzoex Formosa, si axn [[Portugal-guo]] (Ilha) Formosa laai`ee, iesux si "Byle (TQr)". "Taioaan" si [[Sirayan]] origin (Tayuan/Tayoan).
+'''{{tX|Taioaan|t=5}}''' ({{w|Taiwan}}) si oar [[Thaepeng'viuu]] saihvoa ee [[tøfsu]], kab [[Tiongkog]] cikafn keq cidtiaau [[Ozuykaw]]. Y køq høxzøx '''Formosa''', si axn [[Portugal-guo]] (''Ilha'') ''Formosa'' laai`ee, iesux si "Byle (Tør)".
-*[[Taipag]]
+Taioaan ee suokuix bøchviu [[huixto]] khaq koaan ee kokto hunbeeng. Y ee [[unto]] zhaputtøf ti [[Liapsi]] 6-to kaux Liapsi 36-to tiongkafn. Exsaykorng si suokuiejuzhwn, cyn sek'hap laang toax ee sofzai.
-*[[Koelaang]]
-*[[Sinteg]]
-*[[Taitiofng]]
-*[[Kagi]]
-*[[Tailaam]]
-*[[KQhioong]] ([[Tvafkao]])
-*[[Hoalieen]]
-*[[Gilaan]]
-*[[Taitafng]]
-*[[Pintofng]]
-[[Image:Taioaan%20Textoo.jpg|thumb|caption]]
+Taioaan ma u laang zhengho si {{GS|Pøftør|寶島}}.
-About 120 km east of coastal Fujian ([[Hokkiexn]]) and 500 km north of Luzon, [[Philippines]].
+==What is this?==
-==Name Origin==
+*In [[Modern Literal Taiwanese]], "Taiwan" is written ''Taioaan''.
-The name "Taiwan" originated from the Sirayan language ([[Siraya-gie]]). The Austronesian language family to which Sirayan belongs includes most of the languages spoken in the western Pacific, including Polynesian, Indonesian, Filipino and Malaysian. The word "Tao" (pronounced Ta-o) means "person" or "people" in both the Tao language and all Philippine languages.
+*In [[Harnji|Chinese characters]] for [[Mandarin]], it is officially written {{wt|臺灣}}.
+*See [[Taai-oaan (Harnji)]] for more details.
-*http://www.tagalog-dictionary.com/cgi-bin/search.pl?s=tao
+==Texmiaa==
-*http://www.tagalog-dictionary.com/cgi-bin/search.pl?s=tayo
+"Taioaan" si [[Siraya-guo]] laai`ee. (''Tayuan'' / ''Tayoan'')
-*http://learntaiwanese.taioaan.org/Taioaan%20Textoo.jpg
-==Harnji==
+"Formosa" cyn tngg sikafn si [[Seviuu]] tuix Taioaan (台灣) zwiaux ee høxmiaa. [[Jidpurn sitai]] khaisie tvia eng [[Jidgie]] ee Lømafji "Taiwan", mxkøq sixnkaux Ciaoau zhokii Seviuu ee bunciofng iao køq koarnsix eng "Formosa".
-*臺灣: The modern Harnji. Note: [[wikt:灣|灣]] is almost always ''oafn'' (high tone), except here.
-*臺員/臺圓: Two other historical forms, which sound like ''Taixoaan'' in the northern accent, historically found in [[Zoanciw]], [[Hokkiexn]].
+Ti sengbut hagmiaa tiofng, na Taioaan hoat'hien ee budzerng tvia eng "formosanus" iah si "formosana" zøx [[siangbenghoad|zefngsiøfmiaa]]. Na si "formosa" zøx zefngsiøfmiaa, kab Taioaan khaq bøo koanhe.
+Tuliao Formosa iah Taioaan, kithvaf cie Taioaan ee ji køq u [[Taixoaan]] (大員) tefngterng.
+==Taiwan==
+*About 180 km east of coastal Fujian ([[Hokkiexn]], which lies across the [[Ozuykaw|Taiwan Strait]]).
+*To the south, the island of Taiwan is separated from the [[Philippines|Philippine]] island of [[Luzon]] by the 250 km-wide Luzon Strait.
+*The true derivation of the name "Taiwan" is actually from the ethnonym of a tribe in the southwest part of the island. ([http://www.pinyin.info/readings/mair/taiwanese.html#part2 Mair (2010) ''How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language''])
 == SK e BC ==
+* [[Taioaan legsuo]]
+* [[Taioaan legsuo nipiør]]
+* [[Tionghoaa Binkog]]
+* [[Taioaan jinbut liedtvoaf]]
 *[[Taixoaan]] (大員/大圓)
-*[[Tai'Qoaan]] (臺窩灣)
+*[[Tai'øoaan]] (臺窩灣)
-*[[List of Taiwanese counties and cities by area]]
+*[[List of administrative divisions of Taiwan]]
 [[Category:Taioaan]]
-[[Category:TQfsu]]
+[[Category:Tøfsu]]
+[[Category: 源自於台灣原住民語言的台灣地名]]

Taioaan: Difference between revisions

Taioaan (view source)

Revision as of 00:46, 21 October 2017

Navigation menu

Search