Taiguo Siong'iong 460-ji: Difference between revisions

Taiguo Siong'iong 460-ji (view source)

Revision as of 17:53, 11 September 2017

240 bytes removed , 17:53, 11 September 2017

→‎Auxiliary verbs: rm note, simplify øe issue. put e-... after be-...

LearnTaiwanese

44,871

edits

@@ Line 179: / Line 179: @@
 == Auxiliary verbs ==
-{{tts|Listen|aix,borng,bøe,beq,bøexhiao,bøexsae,bøextaxng,laai,m,maix,mxthafng,øe,øexhiao,øexsae,øextaxng,øextitthafng,phvae,thafng,tiøqaix}}
+{{tts|Listen|aix,borng,be,bøe,beq,bexhiao,bexsae,bextaxng,e,øe,exhiao,exsae,extaxng,extitthafng,laai,m,maix,mxthafng,phvae,thafng,tiøqaix}}
 {| class="wikitable"
@@ Line 188: / Line 188: @@
 | borng||{{tj|罔}} ||姑且/將就||content oneself with; may as well
 |-
-| [[be]] ||{{tj|袂}} ||不會||be not able to; not willing to
+| [[be]] (bøe) ( ||{{tj|袂}} ||不會||be not able to; not willing to
 |-
 | [[beq]] ||{{tj|欲}} ||要/如果/快要||want; like
 |-
-| [[bøexhiao]] || {{ptj|袂曉}} ||不會||don’t know
+| [[bexhiao]] || {{ptj|袂曉}} ||不會||don’t know
 |-
-| [[bøexsae]] || {{ptj|袂使}} ||不可以||it can not be; be not able to
+| [[bexsae]] || {{ptj|袂使}} ||不可以||it can not be; be not able to
 |-
-| [[bøextaxng]] || {{ptj|袂當}} ||未為/不能||it can not be; be not able to
+| [[bextaxng]] || {{ptj|袂當}} ||未為/不能||it can not be; be not able to
 |-
-| laai||{{wt|來}} ||來||let’s ; come
+| e ([[øe]]) ||{{tj|會}} ||會/能||be able and willing to
 |-
-| m||{{tj|毋}} ||不||not
+| [[exhiao]]|| {{ptj|會曉}} ||能曉/會  ||know
 |-
-| [[maix]]||{{tj|莫}} ||勿/毋||do not
+| [[exsae]]|| {{ptj|會使}} ||能使/可以||it may
 |-
-| mxthafng||mx通/{{ptj|毋通}} ||不可||may not
+| [[extaxng]] ||{{ptj|會當}} ||能為/可以||be able to
 |-
-| [[øe]]||{{tj|會}} ||會/能||be able and willing to
+| {{x2|extitthafng}} ||{{ptj|會得通}} ||可以||it can be; be able to
 |-
-| [[øexhiao]]|| {{ptj|會曉}} ||能曉/會  ||know
+| laai||{{wt|來}} ||來||let’s ; come
 |-
-| [[øexsae]]|| {{ptj|會使}} ||能使/可以||it may
+| m||{{tj|毋}} ||不||not
 |-
-| øextaxng / {{x2|extaxng}} ||{{ptj|會當}} ||能為/可以||be able to
+| [[maix]]||{{tj|莫}} ||勿/毋||do not
 |-
-| øextitthafng / {{x2|extitthafng}}||{{ptj|會得通}} ||可以||it can be; be able to
+| mxthafng||mx通/{{ptj|毋通}} ||不可||may not
 |-
 | phvae||{{tj|歹}} ||壞/惡/難||it’s bad to
@@ Line 222: / Line 222: @@
 | tiøqaix||著愛||須||have to
 |}
-Note on ''øexhiao'', ''øexsae'', etc, while written with ''[[øe]]''-, they are pronounced with ''e'' basically everywhere except Taipag. However, the ''bøe''- series is more varied across the island.
 == Adverbs (Huosuu) ==