44,814
edits
Taiguo Siong'iong 460-ji: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Taiguo Siong'iong 460-ji (view source)
Revision as of 04:44, 18 February 2018
, 04:44, 18 February 2018→Auxiliary verbs: e (toxngsuu)
(→Demonstrative pronouns: File, c/e) |
(→Auxiliary verbs: e (toxngsuu)) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 72: | Line 72: | ||
== Interrogative pronouns == | == Interrogative pronouns == | ||
[ | [[File:460C.mp3]] | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! MTL || THJ || MSM || ENG | ! MTL || THJ || MSM || ENG | ||
|- | |- | ||
| {{ | | {{x|joaxkuo}} || {{ptj|偌久}} ||多久 ||how long | ||
|- | |- | ||
| joaxtoa || {{ptj|偌大}} ||多大 ||how big | | {{x|joaxtoa}} (goaxtoa) || {{ptj|偌大}} ||多大 ||how big | ||
|- | |- | ||
| [[joaxze]] ( | | [[joaxze]] ({{x|goaxze}}) ||{{tj|偌濟}} ||多少 ||how many; how much | ||
|- | |- | ||
| kuyee ||幾个 ||幾個 ||how many | | {{x|kuyee}} ||幾个 ||幾個 ||how many | ||
|- | |- | ||
| kuyjit ||幾日 ||幾日 ||how many days | | {{x|kuyjit}} ||幾日 ||幾日 ||how many days | ||
|- | |- | ||
| kuykafng ||{{wt|幾工}} ||幾天 ||how many days | | {{x|kuykafng}} ||{{wt|幾工}} ||幾天 ||how many days | ||
|- | |- | ||
| kuytiarm ||幾點 ||幾點 ||what time it is | | {{x|kuytiarm}} ||幾點 ||幾點 ||what time it is | ||
|- | |- | ||
| nar ||{{tj|哪}} ||怎 ||how; why; what | | {{x|nar}} ||{{tj|哪}} ||怎 ||how; why; what | ||
|- | |- | ||
| nar e ({{ | | {{x|nar e}} ({{x|naføe}}) ||{{tj|哪會}} ||怎會 ||how come; how could this be possible | ||
|- | |- | ||
| sviafhoex ({{ | | {{x|sviafhoex}} ({{x|sviafhøex}}) || {{ptj|啥貨|sviaf貨}} ||甚麼/什麼東西 ||what | ||
|- | |- | ||
| sviaflaang ||{{tj|啥人}} ||哪個/孰/誰/誰人/誰個 ||who | | {{x|sviaflaang}} ||{{tj|啥人}} ||哪個/孰/誰/誰人/誰個 ||who | ||
|- | |- | ||
| sviar ||{{tj|啥}} ||甚 ||what | | {{x|sviar}} ||{{tj|啥}} ||甚 ||what | ||
|- | |- | ||
| [[symmih]]^ | | [[symmih]]^ ({{x|sviafmih}}) || {{ptj|啥物|sym物}} ||什麼 ||what | ||
|- | |- | ||
| symmih'laang ||sym物laang ||什麼人 ||who | | {{x|symmih'laang}} ({{x|sviaflaang}}) ||sym物laang ||什麼人 ||who | ||
|- | |- | ||
| tafcidee | | {{x|tafcidee}} ({{x|tøfcidee}}) || {{ptj|佗一个|tøfcid个}} ||哪一個 ||which one | ||
|- | |- | ||
| tafcidhang | | {{x|tafcidhang}} ({{x|tøfcidhang}}) ||tøfcid項 ||哪一項 ||which item | ||
|- | |- | ||
| tafcidui | | {{x|tafcidui}} ({{x|tøfcidui}}) ||tøfcid位 ||哪一位 ||which one | ||
|- | |- | ||
| tangsii ||{{wt|當時}} ||何時 ||when | | {{x|tangsii}} ||{{wt|當時}} ||何時 ||when | ||
|- | |- | ||
| tafui | | {{x|tafui}} ([[tøfui]]) || {{ptj|佗位|tøf位}} ||那裡 ||where | ||
|- | |- | ||
| uixhøo ||{{wt|為何}} ||因何/為什麼/為何 ||why; for what | | {{x|uixhøo}} ||{{wt|為何}} ||因何/為什麼/為何 ||why; for what | ||
|- | |- | ||
| uixsymmih^ | | {{x|uixsymmih}}^ (ui symmih)^ || {{ptj|為甚物|為sym物}} ||為什麼 ||why; for what. see ''[[sixafnzvoar]]'' | ||
|} | |} | ||
| Line 198: | Line 198: | ||
| [[bextaxng]] || {{ptj|袂當}} ||未為/不能||it can not be; be not able to | | [[bextaxng]] || {{ptj|袂當}} ||未為/不能||it can not be; be not able to | ||
|- | |- | ||
| e ( | | [[e (toxngsuu)|e]] ||{{tj|會}} ||會/能||be able and willing to | ||
|- | |- | ||
| [[exhiao]]|| {{ptj|會曉}} ||能曉/會 ||know | | [[exhiao]]|| {{ptj|會曉}} ||能曉/會 ||know | ||
| Line 206: | Line 206: | ||
| [[extaxng]] ||{{ptj|會當}} ||能為/可以||be able to | | [[extaxng]] ||{{ptj|會當}} ||能為/可以||be able to | ||
|- | |- | ||
| {{ | | {{x|extitthafng}} ||{{ptj|會得通}} ||可以||it can be; be able to | ||
|- | |- | ||
| laai||{{wt|來}} ||來||let’s ; come | | laai||{{wt|來}} ||來||let’s ; come | ||
|- | |- | ||
| m||{{tj|毋}} ||不||not | | m ||{{tj|毋}} ||不||not | ||
|- | |- | ||
| [[maix]]||{{tj|莫}} ||勿/毋||do not | | [[maix]]||{{tj|莫}} ||勿/毋||do not | ||
| Line 332: | Line 332: | ||
== Suffix particles indicating mood == | == Suffix particles indicating mood == | ||
''See also'': [[Twenty-seven words beginning with the grave accent]] | |||
{{tts|Listen|par`aq. par`ax. par`boe. par`bøo. par`hvoq. par`jiblaai. par`jibkhix. jip`laai. jip`khix. khix`aq. par`khylaai. par`khykhix. par`khylix. exsae`tid. khvoarmai. laq. leq. løq. par`løqkhix. par`løqlaai. oq. tiøh}} | {{tts|Listen|par`aq. par`ax. par`boe. par`bøo. par`hvoq. par`jiblaai. par`jibkhix. jip`laai. jip`khix. khix`aq. par`khylaai. par`khykhix. par`khylix. exsae`tid. khvoarmai. laq. leq. løq. par`løqkhix. par`løqlaai. oq. tiøh}} | ||