44,815
edits
Taiguo Siong'iong 460-ji: Difference between revisions
Taiguo Siong'iong 460-ji (view source)
Revision as of 00:46, 12 September 2017
, 00:46, 12 September 2017→Interrogative pronouns: 哪, ptj, tøf
(→Interrogative pronouns: ptj. c/e) |
(→Interrogative pronouns: 哪, ptj, tøf) |
||
| Line 76: | Line 76: | ||
! MTL || THJ || MSM || ENG | ! MTL || THJ || MSM || ENG | ||
|- | |- | ||
| {{x2|joaxkuo}}|| {{ptj|偌久}} ||多久||how long | | {{x2|joaxkuo}} || {{ptj|偌久}} ||多久 ||how long | ||
|- | |- | ||
| joaxtoa|| {{ptj|偌大}}||多大||how big | | joaxtoa || {{ptj|偌大}} ||多大 ||how big | ||
|- | |- | ||
| [[joaxze]] (joaxzøe) ||{{tj|偌濟}}||多少||how many; how much | | [[joaxze]] (joaxzøe) ||{{tj|偌濟}} ||多少 ||how many; how much | ||
|- | |- | ||
| kuyee||幾个||幾個||how many | | kuyee ||幾个 ||幾個 ||how many | ||
|- | |- | ||
| kuyjit||幾日||幾日||how many days | | kuyjit ||幾日 ||幾日 ||how many days | ||
|- | |- | ||
| kuykafng||{{ | | kuykafng ||{{wt|幾工}} ||幾天 ||how many days | ||
|- | |- | ||
| kuytiarm||幾點||幾點||what time it is | | kuytiarm ||幾點 ||幾點 ||what time it is | ||
|- | |- | ||
| nar ||{{tj| | | nar ||{{tj|哪}} ||怎 ||how; why; what | ||
|- | |- | ||
| nar | | nar e ({{x2|naføe}}) ||{{tj|哪會}} ||怎會 ||how come; how could this be possible | ||
|- | |- | ||
| sviafhoex ({{x2|sviafhøex}}) || {{ptj|啥貨|sviaf貨}} ||甚麼/什麼東西||what | | sviafhoex ({{x2|sviafhøex}}) || {{ptj|啥貨|sviaf貨}} ||甚麼/什麼東西 ||what | ||
|- | |- | ||
| sviaflaang||{{tj|啥人}} ||哪個/孰/誰/誰人/誰個||who | | sviaflaang ||{{tj|啥人}} ||哪個/孰/誰/誰人/誰個 ||who | ||
|- | |- | ||
| sviar||{{tj|啥}} ||甚||what | | sviar ||{{tj|啥}} ||甚 ||what | ||
|- | |- | ||
| [[symmih]]^ / sviafmih|| {{ptj|啥物|sym物}} ||什麼||what | | [[symmih]]^ / sviafmih || {{ptj|啥物|sym物}} ||什麼 ||what | ||
|- | |- | ||
| symmih'laang||sym物laang ||什麼人||who | | symmih'laang ||sym物laang ||什麼人 ||who | ||
|- | |- | ||
| tafcidee / tøfcidee || {{ptj|佗一个|tøfcid个}} | | tafcidee / tøfcidee || {{ptj|佗一个|tøfcid个}} ||哪一個 ||which one | ||
|- | |- | ||
| tafcidhang || | | tafcidhang / tøfcidhang ||tøfcid項 ||哪一項 ||which item | ||
|- | |- | ||
| tafcidui || | | tafcidui / tøfcidui ||tøfcid位 ||哪一位 ||which one | ||
|- | |- | ||
| tangsii ||{{ | | tangsii ||{{wt|當時}} ||何時 ||when | ||
|- | |- | ||
| tafui / [[tøfui]]|| {{ptj|佗位|tøf位}} ||那裡||where | | tafui / [[tøfui]] || {{ptj|佗位|tøf位}} ||那裡 ||where | ||
|- | |- | ||
| uixhøo||{{wt|為何}}||因何/為什麼/為何||why; for what | | uixhøo ||{{wt|為何}} ||因何/為什麼/為何 ||why; for what | ||
|- | |- | ||
| uixsymmih^ / ui symmih^|| | | uixsymmih^ / ui symmih^ || {{ptj|為甚物|為sym物}} ||為什麼 ||why; for what. see ''[[sixafnzvoar]]'' | ||
|} | |} | ||