44,814
edits
Taiguo Siong'iong 460-ji: Difference between revisions
→Prepositions: wt, bt, ptj, etc
(→Demonstrative pronouns: pjt 彼个) |
(→Prepositions: wt, bt, ptj, etc) |
||
| Line 295: | Line 295: | ||
== Prepositions == | == Prepositions == | ||
{{tts2|Listen|ciaux,ciofng,ho,ka,kab,kaux,kuozai,pie,suizai,ti,tiaxm,ti teq,tngf,tuix,tuy,uixtiøh}} | (介詞) {{tts2|Listen|ciaux,ciofng,ho,ka,kab,kaux,kuozai,pie,suizai,ti,tiaxm,ti teq,tngf,tuix,tuy,uixtiøh}} | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! MTL || THJ || MSM || ENG | ! MTL || THJ || MSM || ENG | ||
|- | |- | ||
| ciaux||照||照|| | | ciaux||{{wt|照}}||照||follow | ||
|- | |- | ||
| ciofng||將||將||going to ; about to | | ciofng||{{wt|將}} ||將||going to ; about to | ||
|- | |- | ||
| ho||予||給/乎||to; by | | ho||{{wt|予}} ||給/乎||to; by | ||
|- | |- | ||
| ka||共||給/跟||with; to | | ka||{{wt|共}} ||給/跟||with; to | ||
|- | |- | ||
| kab||||和||with; and | | kab||{{wt|佮}} ||和||with; and | ||
|- | |- | ||
| kaux||到/夠||到/夠||to; enough | | kaux||{{tj|到}}/{{wt|夠}} ||到/夠||to; enough | ||
|- | |- | ||
| kuozai||據在||隨便||indiscreetly; at one’s convenience | | kuozai||{{bt|據在}} ||隨便||indiscreetly; at one’s convenience | ||
|- | |- | ||
| pie||比||比||compare | | pie||{{wt|比}}||比||compare | ||
|- | |- | ||
| suizai||隨在||任憑/任由||at one’s convenience; no matter; regardless | | suizai||{{bt|隨在}}||任憑/任由||at one’s convenience; no matter; regardless | ||
|- | |- | ||
| ti||佇||在||at; in | | ti||{{bt|佇}}||在||at; in | ||
|- | |- | ||
| tiaxm||||站/在||at; in | | tiaxm||{{tj|踮}} ||站/在||at; in | ||
|- | |- | ||
| ti teq||||正在||in the process of | | ti teq||佇leq/{{ptj|佇咧}} ||正在||in the process of | ||
|- | |- | ||
| tngf||當||當||when; at that moment | | tngf||{{wt|當}} ||當||when; at that moment | ||
|- | |- | ||
| tuix||對||對||right; correct | | tuix||{{wt|對}}||對||right; correct | ||
|- | |- | ||
| tuy||||從||from | | tuy||追? ||從||from | ||
|- | |- | ||
| uixtiøh||為著||為了||for the sake of | | uixtiøh||{{wt|為著}}||為了||for the sake of | ||
|} | |} | ||