Peqoe-ji: Difference between revisions

Peqoe-ji (view source)

874 bytes added , 08:26, 18 September 2013

44,808

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Example==
 Goân-khí-thâu Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ kap tōe. Tōe sī khang-khang hūn-tūn; chhim-ian ê bin-chiūⁿ o͘-àm; Siōng-tè ê Sîn ūn-tōng tī chúi-bīn. Siōng-tè kóng, Tio̍h ū kng, chiū ū kng. Siōng-tè khòaⁿ kng, sī hó; Siōng-tè chiong kng àm pun-khui. Siōng-tè kiò hit ê kng chòe Ji̍t, kiò àm chòe Mî. Ū ê-hng ū chá-khí ''sī thâu'' chi̍t-ji̍t. Genesis 1:1–5. ''Sin Kū Iok ê Sèng-keng'', p. 1.
+===Tone markings===
+{| class="wikitable" style="text-align:center; margin:0 0 10px 10px; float:right;"
+|- style="background:#f2f2f2; font-weight:bold"
+|Number
+| Diacritic
+| Chinese tone name
+| Example<br><small>{{Audio|POJ_tones.ogg|listen}}
+| MTL</small>
+|-
+|1
+|none
+|陰平 (yinping)<br>''dark level''
+|kha<br>''foot; leg''
+|[[khaf]]
+|-
+|2
+|[[acute accent|acute]]
+|上聲 (shangsheng)<br>''rising''
+|chúi<br>''water''
+|[[zuie]]
+|-
+|3
+|[[grave accent|grave]]
+|陰去 (yinqu)<br>''dark departing''
+|kàu<br>''arrive''
+|kaux
+|-
+|4
+|none
+|陰入 (yinru)<br>''dark entering''
+|bah<br>''meat''
+|[[baq]]
+|-
+|5
+|[[circumflex]]
+|陽平 (yangping)<br>''light level''
+|ông<br>''king''
+|[[oong]]
+|-
+|7
+|[[macron]]
+|陽去 (yangqu)<br>''light departing''
+|tiōng<br>''heavy''
+|tiong
+|-
+|8
+|vertical line above
+|陽入 (yangru)<br>''light entering''
+|jo̍ah<br>''hot''
+|joah
+|}
 ==Resources==