44,815
edits
Modern Literal Taiwanese: Difference between revisions
Modern Literal Taiwanese (view source)
Revision as of 20:00, 2 February 2014
, 20:00, 2 February 2014mrg
(w|) |
(mrg) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''{{w|Modern Literal Taiwanese}} (MLT)''' (Taiwanese in MLT: '''[[Hiexntai-buun]]''' (HTB)) is | '''{{w|Modern Literal Taiwanese}} (MLT)''' (Taiwanese in MLT: '''[[Hiexntai-buun]]''' (HTB)), also known as '''Modern Taiwanese Language''' (MTL), is a writing system in the Latin alphabet for Taiwanese based on the [[Taiwanese Modern Spelling System]] (TMSS). MLT is able to use the ASCII character set to indicate the proper variation of pitch without subsidiary scripts or diacritic symbols. | ||
===MLT Examples=== | ===MLT Examples=== | ||
;{{tts|Ciaqpar`bøe?}} :Greetings. (lit., "Have you eaten?") | ;{{tts|Ciaqpar`bøe?}}/`boe :Greetings. (lit., "Have you eaten?") | ||
;{{tts|Iawbøe}}. :Not yet. | ;{{tts|Iawbøe}}./Iawboe. :Not yet. | ||
;{{tts|Sitlea!}} :Sorry for my impoliteness! (lit., "Disrespect") | ;{{tts|Sitlea!}} :Sorry for my impoliteness! (lit., "Disrespect") | ||
;{{tts|Piexnsor ti tøfui?}} :Where's the bathroom? (lit., "bathroom is where?") | ;{{tts|Piexnsor ti tøfui?}} :Where's the bathroom? (lit., "bathroom is where?") | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
Prof. [[Liim Keahioong]], formerly of the National Cheng Kung University in [[Tailaam]], Taiwan, pioneered the Taiwanese Modern Spelling System (TMSS) in 1943, with the intent to avoid the diacritic markings of POJ and the cumbersomeness of inputting Chinese characters with the technology available. TMSS served as the basis for Modern Literal Taiwanese (MLT), or Modern Taiwanese Language (MTL) system. | Prof. [[Liim Keahioong]], formerly of the National Cheng Kung University in [[Tailaam]], Taiwan, pioneered the Taiwanese Modern Spelling System (TMSS) in 1943, with the intent to avoid the diacritic markings of POJ and the cumbersomeness of inputting Chinese characters with the technology available. TMSS served as the basis for Modern Literal Taiwanese (MLT), or Modern Taiwanese Language (MTL) system. | ||
==Use of ø== | |||
MTL uses the "[[Q]]" in place of "[[ø]]". It is also acceptable to substitute "oe" for "Qe". On this wiki, this is generally done in multisyllable words. | |||
==See Also/ZhamkhQr== | ==See Also/ZhamkhQr== | ||
*[[MTL Toolbox]] | *[[MTL Toolbox]] | ||
*[[WDCTS]] | |||
==External links== | ==External links== | ||