44,802
edits
Abuo: Difference between revisions
move regional face-to-face up
(move regional face-to-face up) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
*Lexnggoa ti [[Hokkiexn]] ma u '''aciar''' terng ciaxm khaq ciøfsox ee kiørhoad. | *Lexnggoa ti [[Hokkiexn]] ma u '''aciar''' terng ciaxm khaq ciøfsox ee kiørhoad. | ||
==Regional | ==Regional: "mum" (face-to-face) == | ||
{{Regional | |||
|w=mother | |||
|zh=母親(面稱) | |||
|l=abuo / aniaa / {{x2|ii`ar}} ({{ptj|姨仔}}) | |||
|sk=abuo / aniaa / ii`ar | |||
|tp=abuo / {{x2|aniaa}} ({{wt|阿娘}}) / {{x2|mamaf}} ({{wt|媽媽}}) | |||
|g={{x2|abør}} / aniaa | |||
|tl= okharsaxng / abør / {{x2|afnniaa`ar}} ({{ptj|俺娘仔}}) / {{x2|niolea|t=5}} ({{ptj|娘嬭}}) | |||
|tk= {{x2|okharsaxng}} ({{wt|おかあさん}}) / {{x2|abuo`ar}} ({{ptj|阿母仔}}) | |||
|k=afnniaa`ar | |||
|m=abuo | |||
|st={{x2|mafmaq}} ({{wt|媽媽}}) / aniaa / abuo | |||
|tt=mafmaq / abuo | |||
|no=0969 | |||
|n_no=4540 |e=阿母 | |||
}} | |||
==Regional: "mum" (narration) == | |||
{{Regional | {{Regional | ||
|w=mother | |w=mother | ||
| Line 26: | Line 44: | ||
|no=0619 | |no=0619 | ||
|n_no=2654 |e=老母 | |n_no=2654 |e=老母 | ||
}} | }} | ||
[[Category: Taiguo Siong'iong 460-ji]] | [[Category: Taiguo Siong'iong 460-ji]] | ||
[[Category: My First 100 Words in Taiwanese]] | [[Category: My First 100 Words in Taiwanese]] | ||