Por Phoarbang

Por Phoarbang (補破網; Mend the Broken Net) 1948

• Suu: Liie Limchiw
• 曲: 王雲峰 (Oong Hunhofng)

Version 1

Khvoax-tiøh bang, bagkhof aang, phoax kaq ciah'toaxkhafng.

Sviuxbeq por, bøo pvoarhang, sviaflaang zay gurn khofthaxng.

Kinjit na ciofng zef laai paxng, si efng'oarn bøo hibang.

Uixtiøh cientoo lorng oaqtang, zhøe kesy por-phoax-bang.

Version 2

Kvietiøh bang, bagkhof aang,
Phoax kaq ciah'toaxkhafng.
Sviuxbeq por, bøpvoarhang,
Sviaflaang zay gurn-khofthaxng.
Kinjit na ciofng zef laai paxng,
Si efng'oarn bøo hibang.
Uixtiøh cientoo ciafm oaqtang,
Zhøe kesy por phoarbang.

Chiuo theh bang, thaau ciu tang,
Chvizharm gurn-cidlaang.
Ietiofng-laang zao tøfzhaxng,
Ciamsvoax/(naxbøo) laai taux pangbaang.
Kopud-lixciofng borng tyntang,
Giah bang-ciafm ciab sef-tafng.
Thienhøo iong svoax zøx kiøo-pafng,
Zoaan zengsiin por phoarbang.

Hii jip bang, hør-nitafng,
Koasy moar hikarng.
Gu hongho sae kophaang,
Gurn-lølek bøliao kafng,
Ho køex thvy zhefng, hii moar karng.
Zoex-khoaelok larn-sianglaang.
Kinjit thoanvii simhoef phafng,
Ciongkym biern por phoarbang.