Substitute character

Thøeaji 🔊 (替字; substitute Chinese characters for the spoken word)

These characters are identified in the Taioaan Banlamguo Siong'iong-Suu Sutiern.

Examples

• 人 for laang
• 肉 for baq
• 這 for zef, cit' (as in cit'ee)
• 彼 for hit' (as in hit'ee)
• 一 for cid' (as in cidee)
• 仔 for ar
• 袂 for bøe
• 會 for øe (as in exhiao, exsae, etc)
• 毋 for m (as in mxbad)

Example Compounds

• 按呢 for afnny/afnnef
• 遮爾 for ciahniq'
• 偌濟 for joaxzøe

Partial Thøeaji Compounds

• 按怎/afn怎 for afnzvoar
• 啥物/sviaf物 for sviafmih
• 佗位/tøf位 for tøfui
• 脫箠/thut箠 for thutzhøee 🔊 (to go off the rails; to go wrong)