45,234
edits
Modern Literal Taiwanese: Difference between revisions
→MLT Examples: il
(il) |
(→MLT Examples: il) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
;Iawbøe. :Not yet. | ;Iawbøe. :Not yet. | ||
;Sitlea! :Sorry for my impoliteness! (lit., "Disrespect") | ;Sitlea! :Sorry for my impoliteness! (lit., "Disrespect") | ||
;Piexnsor ti tøfui? :Where's the bathroom? (lit., "bathroom is where?") | ;[[Piexnsor]] ti tøfui? :Where's the bathroom? (lit., "bathroom is where?") | ||
;Thviaf u`bøo. :Do you understand? (lit., "Heard, no?") | ;Thviaf u`bøo. :Do you understand? (lit., "Heard, no?") | ||
;Goar thviaf bøo. :I don't understand. (lit., "I hear not") | ;Goar thviaf bøo. :I don't understand. (lit., "I hear not") | ||
;Lie karm korng Engguo? :You do speak English, no? | ;Lie karm korng [[Engguo]]? :You do speak English, no? | ||
;Loflat! Kafmsia! :Thank you | ;[[Loflat]]! [[Kafmsia]]! :Thank you | ||
;Ho taf laq! :Cheers! (lit., ''Let it [[the cup/glass]] be dry [[empty]]!'') | ;Ho taf laq! :Cheers! (lit., ''Let it [[the cup/glass]] be dry [[empty]]!'') | ||
;[http://www.taibun.tw/SoundPlayerAction.do?content=Sian-sinn%20kong2,%20hak8-seng%20tiam7-tiam7%20thiann. Siensvy korng, hagsefng tiaxmtiam thviaf]. :The teacher ([[sensei]]) talks, the students quietly listen. | ;[http://www.taibun.tw/SoundPlayerAction.do?content=Sian-sinn%20kong2,%20hak8-seng%20tiam7-tiam7%20thiann. Siensvy korng, hagsefng tiaxmtiam thviaf]. :The teacher ([[sensei]]) talks, the students quietly listen. | ||
;Kin'afjit hit'ee zabor-gyn'ar laai goarn-taw khvoax goar. :Today that girl came to my house to see me. | ;Kin'afjit hit'ee [[zabor-gyn'ar]] laai goarn-taw khvoax goar. :Today that girl came to my house to see me. | ||
;Kin'axm larn beq khix [[Suxliim]] [[Iaxchi-ar]].:Tonight, we want to go to Shilin Night Market. | ;Kin'axm larn beq khix [[Suxliim]] [[Iaxchi-ar]].:Tonight, we want to go to Shilin Night Market. | ||