Popular Online Abbreviations using Roman Letters: Difference between revisions

Popular Online Abbreviations using Roman Letters (view source)

Revision as of 06:45, 15 January 2014

548 bytes removed , 06:45, 15 January 2014

ce

LearnTaiwanese

45,216

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Online Abbreviations'''/[[Svoarterng]]-iong ee Kafnzhefng
-{| style="width: 100%; text-align: left" border="1" cellspacing="2" cellpadding="2"
+{|class="wikitable"
-!  | Kafnzhefng (Abbreviation)<br />
-!  | [[MTL]]<br />
-!  | [[Harnji]]<br />
-!  | [[Engbuun]]<br />
 |-
-|  | AKS<br />
+!Kafnzhefng (Abbreviation)!![[MTL]]!![[Harnji]]!![[Engbuun]]
-|  | Qe khiesie<br />
-|  | 會氣死<br />
-|  | could die<br />
 |-
-|  | ATOS <br />
+|AKS||Qe khiesie||會氣死||could die
-|  | Qe thox sie<br />
-|  | 會吐死<br />
-|  | could vomit to death<br />
 |-
-|  | BPP <br />
+|ATOS ||Qe thox sie||會吐死||could vomit to death
-|  | peh-phauphaw<br />
-|  | 白泡泡<br />
-|  | white <br />
 |-
-|  | CKK <br />
+|BPP ||peh-phauphaw||白泡泡||white
-|  | sie-khiaokhiaux<br />
-|  | 死蹺蹺/死翹翹<br />
-|  | die and curl up<br />
 |-
-|  | EVD <br />
+|CKK ||sie-khiaokhiaux||死蹺蹺/死翹翹||die and curl up
-|  | Qea-puitQea<br />
-|  | 矮肥短<br />
-|  | short fat short<br />
 |-
-|  | FDD <br />
+|EVD ||Qea-puitQea||矮肥短||short fat short
-|  | puii-tuotux/puituttud
-|  | 肥嘟嘟/肥腯腯
-|  | fat toot toot <br />
 |-
-|  | LOS <br />
+|FDD ||puii-tuotux/puituttud||肥嘟嘟/肥腯腯||fat toot toot
-|  | lau-[[o-ar]]<br />
-|  | 老芋仔
-|  | old crow (lit. old taro, refers to those Chinese soldiers that came with Chiang Kai-Shek)
 |-
-|  | OBS<br />
+|LOS ||lau-[[o-ar]]||老芋仔||old crow (lit. old taro, refers to those Chinese soldiers that came with Chiang Kai-Shek)
-|  | [[obafsarng]]
+|-
-|  | 歐巴桑
+|OBS||[[obafsarng]]||歐巴桑
 |  |
-nanny, older woman (J: <rp></rp><rt>obaasan</rt>)<br />
+nanny, older woman (J: <rp></rp><rt>obaasan</rt>)
 |-
-|  | OGS
+|OGS||[[ojysarng]]||歐吉桑||grandfather/refers to an older man (J: ojiisan)
-|  | [[ojysarng]]
-|  | 歐吉桑
-|  | grandfather/refers to an older man (J: ojiisan)
 |-
-|  | PDG<br />
+|PDG||phQee teq cviu||皮在癢||itching skin
-|  | phQee teq cviu
-|  | 皮在癢
-|  | itching skin
 |-
-|  | SDD <br />
+|SDD ||suytangtafng||水噹噹||handsome bell?
-|  | suytangtafng
-|  | 水噹噹
-|  | handsome bell?<br />
 |-
-|  | SPP<br />
+|[[wikt:SPP|SPP]]||siok phahphvae||俗phaq歹/MSM俗斃了/俗斃斃||vulgarly executed (a new term from Mandarin)
-|  | siok phahphvae<br />
-|  | 俗phaq歹/MSM俗斃了
-|  | vulgarly executed (a new term from Mandarin)
 |-
-|  | <br />
+|||uxkaux soong||有夠傖||quite vulgar (more typical in Taiwanese than 'SPP')
-|  | uxkaux soong
-|  | 有夠傖<br />
-|  | quite vulgar (more typical in Taiwanese than 'SPP')<br />
 |-
-|  | SGUL<br />
+|SGUL||siok kQq uxlat||俗擱有力||cheap but powerful
-|  | siok kQq uxlat
-|  | 俗擱有力<br />
-|  | cheap but powerful<br />
 |-
-|  | UK<br />
+|UK||iuokhie/iukhyee/iukhie`ee||幼齒||fine tooth
-|  | iuokhie/iukhyee/iukhie`ee
-|  | 幼齒
-|  | fine tooth<br />
 |}
 See also: [[LKK]]