48,120
edits
PTC1.1: Zuxgvor Kaesiau: Difference between revisions
m
{{XL| -> {{x|
mNo edit summary |
m ({{XL| -> {{x|) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
:Miss Chen, where are you from? | :Miss Chen, where are you from? | ||
; (Taan) Goar si {{ | ; (Taan) Goar si {{x|Taioaan-laang}}. Ar lie`leq? | ||
:我 是 臺灣 人. 而 你 呢? | :我 是 臺灣 人. 而 你 呢? | ||
:I am a Taiwanese. And you? | :I am a Taiwanese. And you? | ||
; (Jimmy) Goar si {{ | ; (Jimmy) Goar si {{x|Bykog-laang}}. | ||
:我 是 美國 人. | :我 是 美國 人. | ||
:I am an American. | :I am an American. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
:No, I am not. I am a student. | :No, I am not. I am a student. | ||
; (Taan) Chviafmng, lie laai {{ | ; (Taan) Chviafmng, lie laai {{x|Taioaan}} u joaxkuo`aq? | ||
:請問, 你 來 臺灣 有 偌久 呀? | :請問, 你 來 臺灣 有 偌久 呀? | ||
:May I ask, how long have you been in Taiwan? | :May I ask, how long have you been in Taiwan? | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
:I haven’t been here very long. | :I haven’t been here very long. | ||
; (Taan) Uxviar`bøo? Lie ee {{ | ; (Taan) Uxviar`bøo? Lie ee {{x|Taiguo}} korng kaq cyn hør. | ||
:有影無?(真的?)你的台語 講 甲(說得) 真好. | :有影無?(真的?)你的台語 講 甲(說得) 真好. | ||
:Is that so? You speak Taiwanese Language very well. | :Is that so? You speak Taiwanese Language very well. | ||