45,216
edits
Zhefngkar Tvoaf: Difference between revisions
c/e. {{x
(mp3) |
(c/e. {{x) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
E [[lefpaesvaf]] ([[goxgoeh]] zabji), | E [[lefpaesvaf]] ([[goxgoeh]] zabji), | ||
si goarn-[[Amar]] pehzap (80) hoex [[svejit]]. | si goarn-[[Amar]] pehzap (80) hoex [[svejit]]. | ||
Goarn-[[Apaf]] beq zhoa goarn kuikehoefar | Goarn-[[Apaf]] beq zhoa goarn kuikehoefar tngr`khix [[zngkhaf]], | ||
ka Amar zøx svejit. | ka Amar zøx svejit. | ||
Sofie goar goxgoeh zabji sviuxbeq ka lauxsw zherng cidjidar kar, | Sofie goar goxgoeh zabji sviuxbeq ka lauxsw zherng cidjidar {{x|kar}}, | ||
hit'cid[[jit]] ee [[kongkhøx]], goar e | hit'cid[[jit]] ee [[kongkhøx]], goar e ti zhux`niq {{x|zuxsiw}}, | ||
be tamgo`tiøh, hibang lauxsw zurn kar. | be {{x|tamgo}}`tiøh, hibang lauxsw {{x|zurn}} kar. | ||
[[Hagsefng]] Taan | [[Hagsefng]] Taan Siuoefng kexng siong | ||
Goxgoeh zhelak | Goxgoeh zhelak | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
**{{gs|zhefngkar cidkafng||take leave for a day}} | **{{gs|zhefngkar cidkafng||take leave for a day}} | ||
*{{gs|kexng|敬|respectfully}} | *{{gs|kexng|敬|respectfully}} | ||
*{{gs|hoex|歲|a person's age ({{ | *{{gs|hoex|歲|a person's age ({{x|høex}})}} | ||
*{{gs|kuikehoefar|規家伙仔}} | *{{gs|kuikehoefar|規家伙仔}} | ||
**{{gs|kuikef|規家|the whole family}} | **{{gs|kuikef|規家|the whole family}} | ||