Bai'oflirn: Difference between revisions

Bai'oflirn (view source)

Revision as of 05:58, 3 June 2015

66 bytes added , 05:58, 3 June 2015

wtj

LearnTaiwanese

45,216

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''{{tts|Thekhiim}}''' (thee+[[khiim]]; [[wikt:提琴|提琴]]; violin/cello)
+'''{{TE|Violin}}'''/'''{{tts|bai'oflirn}}''' ({{wtj|バイオリン}} ''baiorin''; {{w|violin}}), siogti [[hiengagkhix]] laixtea ee [[ehieen gagkhix]]. Chiwkhiim tefngkoaan bøo zøx [[gaxnzu]] iaq padhang høxthaau, ef chiwkhiim ee laang tiøh khøx imkarm kab kietii laai koatteng beq chih [[hieen]] ee tøh'ui, køq tiøh afnzvoar soar tyntang.
-'''{{tts|Chiwkhiim}}''' ([[chiuo]]+khiim; 手琴) ma kiørzøx '''{{tts|bai'oflirn}}''' ([[Jg]]: [[wikt:バイオリン|バイオリン]]; {{w|violin}}), siogti [[hiengagkhix]] laixtea ee [[ehieen gagkhix]]. Chiwkhiim tefngkoaan bøo zøx [[gaxnzu]] iaq padhang høxthaau, ef chiwkhiim ee laang tiøh khøx imkarm kab kietii laai koatteng beq chih [[hieen]] ee tøh'ui, køq tiøh afnzvoar soar tyntang.
 Chiwkhiim ee 4 tiaau hieen høxzøx G, D, A kab E, ef khiim ee laang si ka khiim he ti tørpeeng [[pngxsikud]] kab [[exhaai]] tiongkafn, [[tørchiuo]] ee [[zefngthauar]] chih hieen khorngzex [[imkoaan]], [[cviarchiuo]] giah [[ear]] (kefng) laai ef khimhieen.
@@ Line 8: / Line 6: @@
 Chiwkhiim beq zøx ho hør, suiaux hogzap ee kisut kab kenggiam ee liabzeg, seakaesiong u cidkoar cyn zhutmiaa ee chiwkhimcviu, [[Antonio Stradivari]] tø si yn laixtea ee 1 ee.
+==SK==
+*'''{{tts|chiwkhiim}}''' ([[chiuo]]+khiim; {{wt|手琴}})
+*'''{{tts|thekhiim}}''' (thee+[[khiim]]; [[wikt:提琴|提琴]]; violin/cello)
+*'''{{tts|siøfthekhiim}}''' ({{wt|小提琴}}; violin)
 [[Category:Gagkhix]]
 [[Category:Taiwanese words from English]]
 [[Category:Taiwanese words from Japanese]]