Zhawmeh'ar Lang Kekafng

Zhawmeh'ar Lang Koekafng (草蜢仔弄雞公; Grasshopper Teases a Rooster)

Zhawmeq-ar Lang Koekafng

Koekafng sviuxboeq ito tog zhawmeh,
Jin'uii siQfciaq (siQr+ciaq) ito hQr zhorngti,
Zhawmeqar phienphiefn ito mxkviaf y,
Hielang ho y ito khix pvoarsie, ito khix pvoarsie,
Zhawmeqar lang kQekafng, kQekafng phitphogthiaux!

Grasshopper Teases a Rooster

Rooster wants to pick at the grasshopper,
Artificially good trick,
Grasshopper doggedly not afraid of him,
Prances about for him, half the way to death,
Grasshopper teases rooster, rooster rush jumps.

Analysis

• "Just asking for trouble."
• "Making a provocation that does one in."