Substitute character

Thøeaji 🔊 / theaji 🔊 (替字; substitute Chinese characters for spoken Hokkien)

• These characters are identified by a (替) icon in the Taioaan Banlamguo Siong'iong-Suu Sutiern.

Examples

• 人 for laang
• 肉 for baq
• 這 for zef, cit' (as in cit'ee)
• 彼 for hit' (as in hit'ee)
• 一 for cid' (as in cidee)
• 仔 for ar
• 袂 for bøe
• 會 for øe (as in exhiao, exsae, etc)
• 毋 for m (as in mxbad)

Example Compounds

• 按呢 for afnny/afnnef
• 遮爾 for ciahniq'
• 偌濟 for joaxzøe

SK

• Partial Thøeaji