Obama, Bush, vitamin drinks, and puns
Obama, Bush, vitamin drinks, and puns
http://pinyin.info/news/2009/obama-bush-vitamin-drinks-and-puns/
Vocabulary
There are usually multiple Taiwanese readings per Hanji. See TGJT, ...
- 歐: of, ef, ao, aw
- 八: pøeq, peq, pad
- 馬: mar, bea
- 歐八馬: Of-pad-mar/Of-peq-bea
- 買: mae, bea
- 果汁: køfciab
- 不要 (m) -> maix
- 黑白 (m) -> 烏白: opeh
- 歐八馬 vs 烏白買: Of-pad-mar => Of-peq-bea ~ "opeh-bea" (mxkuo peq != peh)
TTS, substituting "koefcie-ciab" for "køfciab" (due to technical difficulty).