Cidky siør Hoxsvoax

Cidky siQr Hoxsvoax (一枝小雨傘)

• Lyrics: Huang Min (作詞： 黃敏)
• Zokkheg (comp.): Jidpurn kheg (作曲：日本曲)
  • 『雨の中の二人』 （昭和41年2月）, 作詞: 宮川哲夫, 作曲: 利根一郎, 歌： 橋幸夫 Youtube
• Singer: Hung, Jung (洪榮宏) Youtube (or search for 洪榮宏 一支小雨傘)

Lyrics

Larn nng laang, zoetin giaqtiQh cidky siQr hoxsvoax,
Ho jwtoa, goar laai ciaokox lie, lie laai ciaokox goar,,
Suijieen siafng laang kviaa siQ'oar, twtiQh hofng ho ciahniq toa,
Khafmkhiet (kharmkhQr) siQlo iu phvaykviaa, larn tiQh siQfsym kviaa,
Lie kab Goar, zoeatin giaqtiQh cidky siQr hoxsvoax,
Ho jwtoa, ag kaq tamkokoo simzeeng ia khvuieoah.

Larn nng laang, zoetin giaqtiQh cidky siQr hoxsvoax,
Ho lwtoa, goar laai ciaokox lie ar, lie laai ciaokox goar,,
Lie goar siafng laang khan/kang/taang simkvoaf, mxkviaf hongho ciahniq (hiahniq) toa,
O'axm siQlo cyn phvaykviaa, larn tiQh siQfsym kviaa,
Lie kab Goar, zoeatin giaqtiQh cidky siQr hoxsvoax,
Ho jwtoa, ag (沃) kaq taam-kokoo (tamloglok) simzeeng ia khvuie'oah.

Harnji

咱二人，做陣遮著一支小雨傘， 	咱二人,做陣遮著一支小雨傘，
雨愈大，我來照顧你你來照顧我 	雨愈大，我來照顧你您來照顧我，
雖然二人行相偎，遇著風雨這呢大， 	你我雙人同心肝，不驚風雨這呢大，
坎坷小路又歹行，咱著小心行， 	黑暗小路真歹行，咱著小心行，
你甲我，做陣遮著一支小雨傘， 	你甲我，做陣遮著一支小雨傘，
雨愈大，渥甲淡糊糊心情也快活。 	雨愈大，渥甲淡糊糊心情也快活