Taioaan: Difference between revisions
(→Harnji: tts2) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''{{TTS2|Taioaan|Taai-oaan}}''' ([[Taai]]+oaan; [[wikt:臺灣|臺灣]]/[[wikt:臺員|臺員]]/[[wikt:臺圓|臺圓]]; {{w|Taiwan}}) si oar [[Thaepeng'viuu]] saihvoa ee [[ | '''{{TTS2|Taioaan|Taai-oaan}}''' ([[Taai]]+oaan; [[wikt:臺灣|臺灣]]/[[wikt:臺員|臺員]]/[[wikt:臺圓|臺圓]]; {{w|Taiwan}}) si oar [[Thaepeng'viuu]] saihvoa ee [[tøfsu]], kab [[Tiongkog]] cikafn keq cidtiaau [[Ozuykaw]] (Taioaan [[Haykiab]]). Y køq høxzoex '''Formosa''', si axn [[Portugal-guo]] (''Ilha'') ''Formosa'' laai`ee, iesux si "Byle (Tør)". | ||
Taioaan ee suokuix bøchviu [[huixto]] khaq koaan ee kokto hunbeeng. Y ee [[unto]] zhaputtøf ti [[Liapsi]] 6-to kaux Liapsi 36-to tiongkafn. Exsaykorng si suokuiejuzhwn, cyn sek'hap laang toax ee sofzai. | |||
Taioaan ma u laang zhengho si "pøftør". | |||
==Texmiaa== | |||
"Taioaan" si [[Sirayan]] origin (Tayuan/Tayoan). | |||
"Formosa" cyn tngg sikafn si [[Seviuu]] tuix Taioaan (台灣) zwiaux ee høxmiaa. [[Jidpurn sitai]] khaisie tvia eng [[Jidgie]] ee Lømafji "Taiwan", mxkøq sixnkaux Ciaoau zhokii Seviuu ee bunciofng iao køq koarnsix eng "Formosa". | |||
Ti sengbut hagmiaa tiofng, na Taioaan hoat'hien ee budzerng tvia eng "formosanus" iah si "formosana" zøx [[siangbenghoad|zefngsiøfmiaa]]. Na si "formosa" zøx zefngsiøfmiaa, kab Taioaan khaq bøo koanhe. | |||
Tuliao Formosa iah Taioaan, kithaf cie Taioaan ee ji køq u Taixoaan (大員) tefngterng. | |||
==Taioaan ee sviachi== | |||
*[[Taipag]] | *[[Taipag]] | ||
*[[Koelaang]] | *[[Koelaang]] | ||
| Line 13: | Line 27: | ||
*[[Pintofng]] | *[[Pintofng]] | ||
[[ | About 120 km east of coastal Fujian ([[Hokkiexn]]) and 500 km north of Luzon, [[Philippines]]. | ||
==Name Origin== | ==Name Origin== | ||
The name "Taiwan" originated from the Sirayan language ([[Siraya-gie]]). The Austronesian language family to which Sirayan belongs includes most of the languages spoken in the western Pacific, including Polynesian, Indonesian, Filipino and Malaysian. The word "Tao" (pronounced Ta-o) means "person" or "people" in both the Tao language and all Philippine languages. | The name "Taiwan" originated from the Sirayan language ([[Siraya-gie]]). The Austronesian language family to which Sirayan belongs includes most of the languages spoken in the western Pacific, including Polynesian, Indonesian, Filipino and Malaysian. The word "Tao" (pronounced Ta-o) means "person" or "people" in both the Tao language and all Philippine languages. | ||
| Line 33: | Line 46: | ||
* [[Taioaan jinbut liedtvoaf]] | * [[Taioaan jinbut liedtvoaf]] | ||
*[[Taixoaan]] (大員/大圓) | *[[Taixoaan]] (大員/大圓) | ||
*[[Tai' | *[[Tai'øoaan]] (臺窩灣) | ||
*[[List of Taiwanese counties and cities by area]] | *[[List of Taiwanese counties and cities by area]] | ||
[[Category:Taioaan]] | [[Category:Taioaan]] | ||
[[Category:Tøfsu]] | [[Category:Tøfsu]] | ||
Revision as of 18:45, 5 April 2014
Template:TTS2 (Taai+oaan; 臺灣/臺員/臺圓; Taiwan) si oar Thaepeng'viuu saihvoa ee tøfsu, kab Tiongkog cikafn keq cidtiaau Ozuykaw (Taioaan Haykiab). Y køq høxzoex Formosa, si axn Portugal-guo (Ilha) Formosa laai`ee, iesux si "Byle (Tør)".
Taioaan ee suokuix bøchviu huixto khaq koaan ee kokto hunbeeng. Y ee unto zhaputtøf ti Liapsi 6-to kaux Liapsi 36-to tiongkafn. Exsaykorng si suokuiejuzhwn, cyn sek'hap laang toax ee sofzai.
Taioaan ma u laang zhengho si "pøftør".
Texmiaa
"Taioaan" si Sirayan origin (Tayuan/Tayoan).
"Formosa" cyn tngg sikafn si Seviuu tuix Taioaan (台灣) zwiaux ee høxmiaa. Jidpurn sitai khaisie tvia eng Jidgie ee Lømafji "Taiwan", mxkøq sixnkaux Ciaoau zhokii Seviuu ee bunciofng iao køq koarnsix eng "Formosa".
Ti sengbut hagmiaa tiofng, na Taioaan hoat'hien ee budzerng tvia eng "formosanus" iah si "formosana" zøx zefngsiøfmiaa. Na si "formosa" zøx zefngsiøfmiaa, kab Taioaan khaq bøo koanhe.
Tuliao Formosa iah Taioaan, kithaf cie Taioaan ee ji køq u Taixoaan (大員) tefngterng.
Taioaan ee sviachi
About 120 km east of coastal Fujian (Hokkiexn) and 500 km north of Luzon, Philippines.
Name Origin
The name "Taiwan" originated from the Sirayan language (Siraya-gie). The Austronesian language family to which Sirayan belongs includes most of the languages spoken in the western Pacific, including Polynesian, Indonesian, Filipino and Malaysian. The word "Tao" (pronounced Ta-o) means "person" or "people" in both the Tao language and all Philippine languages.
- http://www.tagalog-dictionary.com/cgi-bin/search.pl?s=tao
- http://www.tagalog-dictionary.com/cgi-bin/search.pl?s=tayo
- http://learntaiwanese.taioaan.org/Taioaan%20Textoo.jpg
Harnji
- 臺灣 (Taai 🔊 oafn 🔊): The modern Harnji for "Template:Tts2". Note: 灣 is almost always oafn (high tone), except here.
- 臺員/臺圓 (Taai oaan 🔊): Two other historical forms, which sound like Taixoaan 🔊 in the northern accent, historically found in Zoanciw, Hokkiexn.