Persian roots in Chinese loan words: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(w|) |
(wt) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Persian Romanization''' | | align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Persian Romanization''' | ||
|- | |- | ||
| | | lion||[[wikt:獅|獅]]||[[saizuo|say]]||[[wikt:شیر |شیر ]]||Shir | ||
|- | |- | ||
| | | alfalfa||[[wikt:苜蓿|苜蓿]]||[[bogsiog]]||||buksuk | ||
|- | |- | ||
| | | grapes||[[wikt:葡萄|葡萄]]||[[phQtQo]]|| [[wikt:باده|باده]] ||budāwa or buda | ||
|- | |- | ||
| | | pomegranate||(安)[[wikt:石榴|石榴]]||(afn)-[[siaqliuu]]/ciQqliuu ||[[wikt:آرتساخ |آرتساخ ]]||Arsak | ||
|- | |- | ||
| | | amber||[[wikt:琥珀|琥珀]]||[[hofpheg]] || [[wikt:کهربا|کهربا]] ||keherba | ||
|- | |- | ||
| | | wolfberry/goji berry||[[wikt:枸杞|枸杞]]||[[kofkie]]|| [[wikt:گوجه|گوجه]] ||gojeh | ||
|} | |} | ||
==ZhamkhQr== | ==ZhamkhQr== | ||
*[[khaqkhii]] | *[[khaqkhii]] | ||
Revision as of 08:38, 23 January 2014
The transmission of knowledge and materials between the two cultures during ancient times can still be seen in the Persian roots in Chinese loan words. See Sino-Persian_relations
| Term | Chinese | MTL | Persian root | Persian Romanization |
| lion | 獅 | say | شیر | Shir |
| alfalfa | 苜蓿 | bogsiog | buksuk | |
| grapes | 葡萄 | phQtQo | باده | budāwa or buda |
| pomegranate | (安)石榴 | (afn)-siaqliuu/ciQqliuu | آرتساخ | Arsak |
| amber | 琥珀 | hofpheg | کهربا | keherba |
| wolfberry/goji berry | 枸杞 | kofkie | گوجه | gojeh |