Siensvy: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(gs) |
(diff meanings. c/e) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{gs|Siensvy|先生|sim. to ''{{w|sensei}}''}} | {{gs|Siensvy|先生|sim. to ''{{w|sensei}}''}} | ||
== | == Different meanings == | ||
*teacher: "[[Siensvy korng]], [[hagsefng]] tiaxmtiam thviaf." [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Taiwanese_Kana_Example.ogg] | * teacher ([[lauxsw]]): "[[Siensvy korng]], [[hagsefng]] tiaxmtiam thviaf." [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Taiwanese_Kana_Example.ogg] | ||
*doctor: {{tts|Laang naxsi bøo sofngkhoaix, aix khix ho siensvy khvoax.}} | * doctor ([[isefng]]): {{tts|Laang naxsi bøo sofngkhoaix, aix khix ho siensvy khvoax.}} | ||
*Mister: "{{tts|Kym`Siensvy, lie karm u...}}" (note: [[tone sandhi]] exception) | * Mister: "{{tts|Kym`Siensvy, lie karm u...}}" (note: [[tone sandhi]] exception) | ||
*Generic mister: {{tts|Siensvy, chviar lie taixsefng khix hiaf koarhø.}} | * Generic mister: {{tts|Siensvy, chviar lie taixsefng khix hiaf koarhø.}} | ||
*husband: "{{tts|Goarn-siensvy}}" | * husband ([[afng]]): "{{tts|Goarn-siensvy}}" | ||
==SK== | ==SK== | ||
*[[lauxsw]] | * [[lauxsw]] | ||
*[[isefng]] | * [[isefng]] | ||
*[[tøxsu]] | * [[tøxsu]] | ||
*{{ | * {{x|kaosw}} | ||
==Regional== | ==Regional== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
|sk=siensvy | |sk=siensvy | ||
|tp=siensvy | |tp=siensvy | ||
|g={{ | |g={{x|sinsvef}} | ||
|tl={{ | |tl={{x|siensvef}} | ||
|tk=siensvy | |tk=siensvy | ||
|k=siensvy | |k=siensvy | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|n_no=2069 |e=先生 | |n_no=2069 |e=先生 | ||
}} | }} | ||
[[Category: Taiguo Siong'iong 460-ji]] | [[Category: Taiguo Siong'iong 460-ji]] | ||
Revision as of 21:28, 5 February 2018
Different meanings
- teacher (lauxsw): "Siensvy korng, hagsefng tiaxmtiam thviaf." [1]
- doctor (isefng): Laang naxsi bøo sofngkhoaix, aix khix ho siensvy khvoax. 🔊
- Mister: "Kym`Siensvy, lie karm u... 🔊" (note: tone sandhi exception)
- Generic mister: Siensvy, chviar lie taixsefng khix hiaf koarhø. 🔊
- husband (afng): "Goarn-siensvy 🔊"
SK
Regional
| Region | Mr. |
|---|---|
| Logkarng | siensvy |
| Samkiab | siensvy |
| Taipag | siensvy |
| Gilaan | sinsvef |
| Tailaam | siensvef |
| Køhioong | siensvy |
| Kimmngg | siensvy |
| Mafkefng | |
| Sinteg | siensvy |
| Taitiofng | sinsvef |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0583 (先生), Entry #2069 (先生) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.