Iaokirn: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Reg) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*'''{{tx|u-iaokirn}}''' ({{wt|有要緊}}; something serious) | *'''{{tx|u-iaokirn}}''' ({{wt|有要緊}}; something serious) | ||
*'''{{tx|bøo-iaokirn}}''' ({{ptj|無要緊}}; no problem, it doesn't matter) (BIK): a common way to say unimportant/not serious/it doesn't matter/never mind/it looks all right/it doesn't matter/to be indifferent/not to matter | *'''{{tx|bøo-iaokirn}}''' ({{ptj|無要緊}}; no problem, it doesn't matter) (BIK): a common way to say unimportant/not serious/it doesn't matter/never mind/it looks all right/it doesn't matter/to be indifferent/not to matter | ||
==Regional== | |||
{{Regional | |||
|w=wikt:無要緊 | |||
|zh=沒關係 | |||
|l=bøiaokirn (無要緊) | |||
|sk=bøiaokirn (無要緊) | |||
|tp=bøiaokirn (無要緊) | |||
|g={{tx|bøafkirn}} (無要緊) / {{tx|bøkoanhe}} (無關係) | |||
|tl=bøafkirn (無要緊) / bøkoanhe (無關係) | |||
|tk=bøafkirn (無要緊) / bøkoanhe (無關係) | |||
|k={{tx|bexiaokirn}} (袂要緊) | |||
|m={{tx|boeafkirn}} (袂要緊) | |||
|st={{tx|boexiaokirn}} (袂要緊) | |||
|tt=bøafkirn (無要緊) | |||
|no=0907 | |||
|n_no=8648 | |||
}} | |||
==SK== | ==SK== | ||
Revision as of 11:51, 6 March 2016
Iaokirn 🔊 (要緊; essential/urgent/crucial/important/serious)
- u-iaokirn 🔊 (有要緊; something serious)
- bøo-iaokirn 🔊 (無要緊‡; no problem, it doesn't matter) (BIK): a common way to say unimportant/not serious/it doesn't matter/never mind/it looks all right/it doesn't matter/to be indifferent/not to matter
Regional
| Region | wikt:無要緊 |
|---|---|
| Logkarng | bøiaokirn (無要緊) |
| Samkiab | bøiaokirn (無要緊) |
| Taipag | bøiaokirn (無要緊) |
| Gilaan | bøafkirn 🔊 (無要緊) / bøkoanhe 🔊 (無關係) |
| Tailaam | bøafkirn (無要緊) / bøkoanhe (無關係) |
| Køhioong | bøafkirn (無要緊) / bøkoanhe (無關係) |
| Kimmngg | bexiaokirn 🔊 (袂要緊) |
| Mafkefng | boeafkirn 🔊 (袂要緊) |
| Sinteg | boexiaokirn 🔊 (袂要緊) |
| Taitiofng | bøafkirn (無要緊) |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0907 (沒關係), Entry #8648 ([[wikt:#Chinese|]]) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
SK
- bøo-taixcix