Øexsae: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 9: | Line 9: | ||
==Regional== | ==Regional== | ||
{{Regional | {{Regional | ||
|w= | |w=wikt:會使 | ||
|zh=可以 | |zh=可以 | ||
|l=ě-sae (會使) / ě-taxng (會當) | |l=ě-sae (會使) / ě-taxng (會當) | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
{{Regional | {{Regional | ||
|w= | |w=wikt:袂使 | ||
|zh=不可以 | |zh=不可以 | ||
|l=''buě-ǐng''`tid (袂用得) / ''buě''-sae (袂使) / ''buě''-taxng (袂當) | |l=''buě-ǐng''`tid (袂用得) / ''buě''-sae (袂使) / ''buě''-taxng (袂當) | ||
Revision as of 16:20, 13 February 2016
Exsae 🔊 / øexsae 🔊 (會使‡; to be able to do something/to be permitted to do something)
Bexsae 🔊 / bøexsae 🔊 (袂使‡; to not be able to do something/not permitted to do something)
Note
- øexhiao, øexsae, etc, while written with øe, they are pronounced just e (exhiao, exsae) basically everywhere except Taipag.
- However, the bøe- series is more varied across the island.
Regional
| Region | wikt:會使 |
|---|---|
| Logkarng | ě-sae (會使) / ě-taxng (會當) |
| Samkiab | erē-sae (會使) / erē-taxng (會當) |
| Taipag | exsae (會使) / extaxng (會當) |
| Gilaan | exsae (會使) / extaxng (會當) |
| Tailaam | exeng`eq (會用得) / exsae (會使) / extaxng (會當) |
| Køhioong | exeng`eq (會用得) / exsae; exsaiq (會使) / extaxng (會當) |
| Kimmngg | exsae (會使) / extaxng (會當) |
| Mafkefng | exsae (會使) / extaxng (會當) |
| Sinteg | exeng`eq (會用得) / exsae (會使) |
| Taitiofng | exeng`eq (會用得) / exsae`tid (會使得) |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0819 (可以), Entry #9621 ([[wikt:#Chinese|]]) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
| Region | wikt:袂使 |
|---|---|
| Logkarng | buě-ǐng`tid (袂用得) / buě-sae (袂使) / buě-taxng (袂當) |
| Samkiab | boexsae (袂使) / boextaxng (袂當) |
| Taipag | boexsae (袂使) / boextaxng (袂當) |
| Gilaan | mxthafng (毋通) / boexeng`tid (袂用得) / boexsae (袂使) / boextaxng (袂當) |
| Tailaam | mxthafng (毋通) / bexsae (袂使) / bextaxng (袂當) |
| Køhioong | mxthafng (毋通) / bexeng`ee (袂用的) / bexsae (袂使) / bextaxng (袂當) |
| Kimmngg | boexsae (袂使) |
| Mafkefng | boexsae (袂使) |
| Sinteg | boexsae (袂使) |
| Taitiofng | boexsae (袂使) |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0820 (不可以), Entry #6666 ([[wikt:#Chinese|]]) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.