Ørgiøo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Regional Variants: |no) |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
*In Sinteg, additionally '''{{x|phienphaw}}''' ({{bt|偏拋}}) | *In Sinteg, additionally '''{{x|phienphaw}}''' ({{bt|偏拋}}) | ||
{{Regional | {{Regional | ||
|w=aiyu jelly | |||
|l=orgioo | |l=orgioo | ||
|sk=orgioo | |sk=orgioo | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
|tt=orgioo | |tt=orgioo | ||
|no=0424 | |no=0424 | ||
|n_no=12372 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:43, 7 February 2016
Ørgiøo 🔊 (薁蕘†; Aiyu jelly/ice jelly/fig seed gel)
Notes
- fruit of Ficus pumila var. awkeotsang is harvested to make "ice jelly" (ørgiøo-pefng)
- word is similar to Spanish higo and ficus, from Latin, perhaps into Japanese (Jidguo: イチジク ichijiku) from Portuguese.
- see Ficus
Regional Variants
| Region | aiyu jelly |
|---|---|
| Logkarng | orgioo |
| Samkiab | orgioo |
| Taipag | orgioo |
| Gilaan | orgioo |
| Tailaam | cyar |
| Køhioong | ørgiøo |
| Kimmngg | orgioo |
| Mafkefng | orgioo |
| Sinteg | orgioo / phienphaw |
| Taitiofng | orgioo |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0424 ([[wikt:#Chinese|]]), Entry #12372 ([[wikt:#Chinese|]]) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.