Pangkiøo Khw: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 4: | Line 4: | ||
== Name origin == | == Name origin == | ||
The city's old name was "Pang-kio" (枋橋, Pangkiøo, l. timbered bridge), which dates back to the Qing Dynasty during the reign of the | The city's old name was "Pang-kio" (枋橋, Pangkiøo, l. timbered bridge), which dates back to the [[Zhefng|Qing Dynasty]] during the reign of the Qianlong Emperor (1735 - 1796 AD). A wooden bridge was built for pedestrians to cross a brook located in the west of today's Banqiao. In 1920, the Japanese government modified the name (Pafnkiøo; parn+kiQo; [[wikt:板橋|板橋]]; l. planked bridge), which is read "Itabashi" in Japanese. The same name is still used today, but is called "Banqiao" in [[Mandarin]]. However, in [[Taiwanese Hokkien]], the old name "Pangkiøo" is still the norm. | ||
[[Category:Sinpakchi]] | [[Category:Sinpakchi]] | ||
[[Category:源自日本統治的台灣地名]] | [[Category:源自日本統治的台灣地名]] | ||
Revision as of 20:06, 21 October 2014
Pangkiøo 🔊 (Pafng+kiQo; 板橋; Banciao/Banqiao District)
Name origin
The city's old name was "Pang-kio" (枋橋, Pangkiøo, l. timbered bridge), which dates back to the Qing Dynasty during the reign of the Qianlong Emperor (1735 - 1796 AD). A wooden bridge was built for pedestrians to cross a brook located in the west of today's Banqiao. In 1920, the Japanese government modified the name (Pafnkiøo; parn+kiQo; 板橋; l. planked bridge), which is read "Itabashi" in Japanese. The same name is still used today, but is called "Banqiao" in Mandarin. However, in Taiwanese Hokkien, the old name "Pangkiøo" is still the norm.