Cidciaq Titw: Difference between revisions

Cidciaq Titw (view source)

Revision as of 09:30, 22 November 2012

987 bytes added , 09:30, 22 November 2012

no edit summary

LearnTaiwanese

45,012

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-U cidciaq [[titw]] ka [[hosiin]] korng, "Chviar lie tuy cit'ee [[vii]] ee =
+'''Cidciaq Titw''' (一隻蜘蛛)
-[[lauthuy]] peq khylaai goarn-taw."
-Hosiin ixn y korng, "TQsia, tQsia, goar ka lie sQehsia. Goar na =
+<poem>
-peq-khylix lirn-taw, ciu bQexthafng tuy hiaf kQhzaix lQh`laai.
+U cidciaq [[titw]] ka [[hosiin]] korng, "Chviar lie tuy cit'ee [[vii]] ee [[lauthuy]] peq khylaai goarn-taw."
-Titw kQq korng: "Lie kuijit teq pQelaai-pQekhix, iah kvar =
+Hosiin ixn y korng, "TQsia, tQsia, goar ka lie sQehsia. Goar napeq-khylix lirn-taw, ciu bQexthafng tuy hiaf kQhzaix lQh`laai.
-cviasien`laq. Goar ee [[binzhngg]] cviasuie kQq cviasorng, lie nar m =
-lQqlaai ciaf hiQhkhuxn?"
-Hosiin ixn y korng, "TQsia, tQsia, goar ka lie sQehsia. Laang korng, =
+Titw kQq korng: "Lie kuijit teq pQelaai-pQekhix, iah [[kvafcviasien]]`laq. Goar ee [[binzhngg]] cviasuie kQq cviasorng, lie nar m lQqlaai ciaf hiQhkhuxn?"
-ti titw ee binzhngg`nih khuxn ee laang, mxbad Qexthafng kQq khurnchvie."
-Titw korng, "Hosiin Hviaf, goar aix lie. Ti goarn-zhuolai ee =
+Hosiin ixn y korng, "TQsia, tQsia, goar ka lie sQehsia. Laang korng, ti titw ee binzhngg`nih khuxn ee laang, mxbad Qexthafng kQq khurnchvie."
-[[khehthviaf]]`nih, goar u zwnpi cviazQe [[chvizhaw]] bQeq chviar`lie. Lie =
-nar m laai ciaf ze?"
-Hosiin ixn y korng, "TQsia, tQsia, goar kQq ka lie sQehsia. Goar =
+Titw korng, "Hosiin Hviaf, goar aix lie. Ti goarn-zhuolai ee [[khehthviaf]]`nih, goar u zwnpi cviazQe [[chvizhaw]] bQeq chviar`lie. Lienar m laai ciaf ze?"
-ee [[paktor]] pafpar, bQo sviu bQeq ho laang chviar."
-Titw kQhzaix tuix hosiin korng, "Hosiin Hviaf, Hosiin Hviaf. Lie nar =
+Hosiin ixn y korng, "TQsia, tQsia, goar kQq ka lie sQehsia. Goar ee [[paktor]] pafpar, bQo sviu bQeq ho laang chviar."
-Qe ciahniq' ientaau? Lie karm zay, lie ee [[bagciw]] vii-kurnkuxn, lie ee =
-[[sit]] si hiahniqar kym-siaksiag. Goar theh [[kviax]] laai ho lie ciQx, lie =
-ciu thafng zaiviar."
-Hosiin thviatiQh titw QlQr y ientaau, ciu simlai hvoahie, lorng =
+Titw kQhzaix tuix hosiin korng, "Hosiin Hviaf, Hosiin Hviaf. Lie nar Qe ciahniq' ientaau? Lie karm zay, lie ee [[bagciw]] vii-kurnkuxn, lie ee [[sit]] si hiahniqar kym-siaksiag. Goar theh [[kviax]] laai ho lie ciQx, lie ciu thafng zaiviar."
-bQe kietid tiQqaix tviutii. Y cide pQef-jibkhix [[titw-bang]]`nih, ciu =
-piernzoex titw ee [[armtngx]].
+Hosiin thviatiQh titw QlQr y ientaau, ciu simlai hvoahie, lorng bQe kietid tiQqaix tviutii. Y cide pQef-jibkhix [[titw-bang]]`nih, ciupiernzoex titw ee [[armtngx]].
+</poem>
+<poem>
+有一隻蜘蛛共蝴蠅講，"請你追這個圓的樓梯爬起來阮兜"
+蝴蠅應伊講，"多謝，多謝，我共你說謝。 我若爬起去恁兜，就未通追遐閣再落來。
+蜘蛛閣講: "你歸日在飛來飛去，或敢真善啦。 我的眠床真suie閣真爽你怎不落來此歇睏。
+蝴蠅應伊講，"多謝，多謝，我跟你說謝。人講，在蜘蛛的眠床裡睏的人，不識能可又睏醒。"
+蜘蛛講， "蝴蠅兄，我愛你。 在我厝內的客廳，我有準備很多要請你。 你怎不來此坐？”
+蝴蠅應伊講，"多謝，多謝，我又跟你說謝。 我的腹肚飽飽，無想要給人請。"
+蜘蛛復再對蝴蠅講， "蝴蠅兄。 你怎會這麼緣投? 你感知你的眼睛圓滾滾, 你的翅那麼金閃閃.我提鏡來給你照，你就可知影。"
+蝴蠅聽著蜘蛛讚洛伊緣投， 就心內攏未記著愛張遲。 伊一下飛入去蜘蛛網裡， 就成做蜘蛛的晚頓。
+</poem>