Moachiog: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Gwsuu: chow) |
m (→Gwsuu: pung) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
* the game was originally called 麻雀 (''moachiog'') meaning sparrow | * the game was originally called 麻雀 (''moachiog'') meaning sparrow | ||
*{{g|moachiog-jyar|麻雀子仔||mahjong tile}} | *{{g|moachiog-jyar|麻雀子仔||mahjong tile}} | ||
*{{g|Mngzeeng zhefng, [[putkiujiin]]|門前清，不求人||something to say when you win by having completed a hand, not by forming a "chow" (meld of three suited tiles in sequence) on another player's discard, but by {{ | *{{g|Mngzeeng zhefng, [[putkiujiin]]|門前清，不求人||something to say when you win by having completed a hand, not by forming a "chow" (meld of three suited tiles in sequence) on another player's discard, but by self-drawing the winning tile {{g|zuxbofng|自摸}} }} | ||
*{{g|phoxng|碰||three identical tiles, triplet}} | *{{g|phoxng|碰||to form a pung (three identical tiles, triplet)}} | ||
==Regional== | ==Regional== | ||
Latest revision as of 21:35, 4 February 2026
Moachiog (麻雀 ; mahjong ; a game that originated in China during the Qing dynasty)
Gwsuu
- the game was originally called 麻雀 (moachiog) meaning sparrow
- moachiog-jyar (麻雀子仔 ; mahjong tile)
- Mngzeeng zhefng, putkiujiin (門前清，不求人 ; something to say when you win by having completed a hand, not by forming a "chow" (meld of three suited tiles in sequence) on another player's discard, but by self-drawing the winning tile zuxbofng (自摸 ) )
- phoxng (碰 ; to form a pung (three identical tiles, triplet))
Regional
| Region | to play mahjong |
|---|---|
| Logkarng | bachiog |
| Samkiab | bachiog |
| Taipag | bachiog |
| Gilaan | phaq-bachiog |
| Tailaam | phaq-bachiog |
| Køhioong | phaq-bachiog |
| Kimmngg | phaq-bachiog |
| Mafkefng | phaq-boachiog |
| Sinteg | phaq-bachiog |
| Taitiofng | phaq-machiog |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0074 (打麻將), Entry #4113 (拍麻雀) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.