Tiuhtiuh'tang'ar: Difference between revisions

Latest revision as of 17:52, 17 September 2021

Tiuhtiuh'tang'ar 🔊 (丟丟銅仔) / Tiw-tiw-taang (丟丟銅; POJ: Tiu-tiu-tâng; Diu-diu-dang)

Høefchiaf kviakaux y-tø amo y-tø tiuq ae'iøq poxngkhafng-lai. 🔊: A train goes into a tunnel.
Poxngkhafng ee zuie y-tø tiuhtiuh'tang'ar y-tø amo y-tø tiuh'ax y-tø tiq`løqlaai. 🔊: Tunnel's water drip-drip-drops a drop falls. (Makes a sound like “Diu Diu”, a coin hitting the floor)

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Koasuu ==
 {{imgak|Tiw%20Tiw%20Taang.mp3}}
-;[[Høefchiaf]] kviakaux y-tø amo y-tø tiuq ae'iøq [[poxngkhafng]]-lai. {{tts||Høefchiaf kviakaux y-tø amo y-tø tiuq ae'iøq, poxngkhafng-lai.}}
+;[[Høefchiaf]] {{x|kviakaux}} y-tø amo y-tø {{x|tiuq}} ae'iøq [[poxngkhafng]]-lai. {{tts||Høefchiaf kviakaux y-tø amo y-tø tiuq ae'iøq, poxngkhafng-lai.}}
-:
+: A train goes into a tunnel.
-;Poxngkhafng ee [[zuie]] y-tø tiuhtiuh'tang'ar y-tø amo y-tø tiuh'ax y-tø tiq`løqlaai. {{tts||Poxngkhafng ee zuie y-tø tiuhtiuh'tang'ar y-tø amo y-tø tiuh'ax y-tø tiq`løqlaai.}}
+;Poxngkhafng ee [[zuie]] y-tø tiuhtiuh'tang'ar y-tø amo y-tø tiuh'ax y-tø {{x|tiq}}`løqlaai. {{tts||Poxngkhafng ee zuie y-tø tiuhtiuh'tang'ar y-tø amo y-tø tiuh'ax y-tø tiq`løqlaai.}}
-:
+: Tunnel's water drip-drip-drops a drop falls. (Makes a sound like “Diu Diu”, a coin hitting the floor)
-== Translation ==
-<poem>
-A train goes into a tunnel.
-Tunnel's water drip-drip-drops a drop falls.
-</poem>
-(Makes a sound like “Diu Diu”, a coin hitting the floor)
 == Gwsuu ==
@@ Line 22: / Line 15: @@
 ;{{x|løqlaai}} :to come down
-==Siongkoafn==
+== Siongkoafn ==
-*丟丟噹森林廣場
+* 丟丟噹森林廣場
 [[Category:Taioaan Bin'iaau]]
 [[Category: Zuxjieen Bin'iaau]]
 [[Category: Gilaan Bin'iaau]]