Id`ee Pong Byphafng

Id`ee Pong Byphafng (砰米芳/磅米芳)

Id`ee pong byphafng,
Ji`ee zhar kwzhaix,
Svaf`ee chiangchiangkurn,
Six`ee zhar byhurn,
Go`ee zao khix khuxn.
Lak`ee ciah khaq urn,
Chid`ee pwn cidpvoax,
Peq`ee khia teq khvoax,
Kao`ee laau zhuienoa,
Zap`ee tør leq noax.
Phaq lie zhefng, phaq lie ban,
Phaq lie cidzhefng khoxng go ban.
Khvoax lie beq korng, ia m korng.
M korng, phaq kaq lie korng.

Making puffed rice

First one makes puffed rice (poprice),
Second one stir-fries leeks,
Third one is boiling hot,
Fourth one stir-fries rice noodles,
Fifth one goes to sleep.
Sixth one is able to eat for sure,
Seventh one gets a half,
Eighth is standing and watching,
Ninth one slobbers,
Tenth one lies down and lolls about.
Clap your hands and say a thousand,
Clap your hands and say ten thousand,
Clap your hands and say ten million and fifty thousand. (10,050,000)
Looks like you want to talk or not,
If you don't talk, hit you to talk.

Gwsuu

• poxngbyphafng (磅米芳)

Credits

• OCAC Taiwanese 2000