Bøeq: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(e) |
(→How do I say this?: rgn) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
*'''Beq''' will [[tone sandhi]] into '''beh'''. (unlike how most short tones ending in "h" are rendered as [[Sioxngtut-ym]] (#2)) | *'''Beq''' will [[tone sandhi]] into '''beh'''. (unlike how most short tones ending in "h" are rendered as [[Sioxngtut-ym]] (#2)) | ||
**For example, ''[[baq]]'' in [[bahzaxng]] is rendered as ''{{tx|bar}}''. | **For example, ''[[baq]]'' in [[bahzaxng]] is rendered as ''{{tx|bar}}''. | ||
{{Regional | |||
|w= | |||
|zh=欲 | |||
|l=b{{er}}q | |||
|sk=b{{er}}q | |||
|tp=beq | |||
|g=beq | |||
|tl=beq | |||
|tk=beq | |||
|k=b{{er}}q | |||
|m=bøq | |||
|st=beq | |||
|tt=beq | |||
|no=005 | |||
|n_no=7493 | |||
|e=欲 | |||
}} | |||
== Example == | == Example == | ||
Revision as of 10:05, 5 April 2017
Bøeq 🔊 / beq 🔊 (欲†; want/wish/intend to/about to)
How do I say this?
- In most places across the island, it's just beq 🔊.
- Beq will tone sandhi into beh. (unlike how most short tones ending in "h" are rendered as Sioxngtut-ym (#2))
| Region | |
|---|---|
| Logkarng | bəq |
| Samkiab | bəq |
| Taipag | beq |
| Gilaan | beq |
| Tailaam | beq |
| Køhioong | beq |
| Kimmngg | bəq |
| Mafkefng | bøq |
| Sinteg | beq |
| Taitiofng | beq |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #005 (欲), Entry #7493 (欲) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Example
- Lie beq khix tøfui? 🔊
- Where do you want to go? Where are you going?