Satbaghii: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(e) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''{{tx|Satbaghii}}''' ({{bt|虱目魚}}; {{w|milkfish}} (''Chanos chanos'')) | '''{{tx|Satbaghii}}''' ({{bt|虱目魚}}; {{w|milkfish}} (''Chanos chanos'')) | ||
*'''{{tx|moasatbak|t=5}}''' ({{wt|麻虱目}}) | *'''{{tx|moasatbak|t=5}}''' ({{wt|麻虱目}}) | ||
*'''{{ | *'''{{tX|Koksernghii}}''' (''[[Koxinga]]'s fish'') | ||
Satbaghii si [[Tanglam'af]] texkhw tioxngiaux ee cidciorng [[sidioxnghii]]. Yn hisyn sioxngtngg exsaix kaux 1.7 [[kongchiøq]] tngg. Mxkuo, toaxpoxhun tngg cidkongchiøq zøfiu. Yn bøo [[zhuiekhie]], ciah zøflui kab bøo [[khachiahkud]] ee toxngbut. | Satbaghii si [[Tanglam'af]] texkhw tioxngiaux ee cidciorng [[sidioxnghii]]. Yn hisyn sioxngtngg exsaix kaux 1.7 [[kongchiøq]] tngg. Mxkuo, toaxpoxhun tngg cidkongchiøq zøfiu. Yn bøo [[zhuiekhie]], ciah zøflui kab bøo [[khachiahkud]] ee toxngbut. | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
|tt=moasatbag'ar | |tt=moasatbag'ar | ||
|no=0327 | |no=0327 | ||
|n_no=4545 | |n_no=4545 |e=虱目魚 | ||
}} | }} | ||
[[Category:Hii]] | [[Category:Hii]] | ||
[[Category: Taiwanese words loaned into Japanese]] | [[Category: Taiwanese words loaned into Japanese]] | ||
Revision as of 16:17, 17 July 2016
Satbaghii 🔊 (虱目魚; milkfish (Chanos chanos))
Satbaghii si Tanglam'af texkhw tioxngiaux ee cidciorng sidioxnghii. Yn hisyn sioxngtngg exsaix kaux 1.7 kongchiøq tngg. Mxkuo, toaxpoxhun tngg cidkongchiøq zøfiu. Yn bøo zhuiekhie, ciah zøflui kab bøo khachiahkud ee toxngbut.
Satbaghii si jiedtaix kiamzuyhii. Ti Thaepeng'viuu kab Irntoxviuu lorng u. Taioaan chi satbaghii u svapaq nii ysiong ee legsuo. Hiexnzhwsii zwiaux chi ti Hunliim Gilaan ee cviafzuie hiuxn kab kiamzuie hiuxn.
Satbaghii ee Jidpurn miaa øh Høxlør-oe ym thak sabahi (サバヒー).
Regional
| Region | milkfish |
|---|---|
| Logkarng | satbaghɨi |
| Samkiab | satbaghɨi |
| Taipag | satbaghuu 🔊 |
| Gilaan | moasatbag'ar 🔊 |
| Tailaam | satbaghii |
| Køhioong | satbaghii |
| Kimmngg | satbag'afhɨi |
| Mafkefng | satbak 🔊 |
| Sinteg | moasatbak 🔊 |
| Taitiofng | moasatbag'ar |
adapted from 語音差異表 or 詞彙比較表 #0327 (虱目魚), Entry #4545 (虱目魚) (mob / moe), DFT (in Chinese and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2011.