Taai-oaan (Harnji): Difference between revisions

Revision as of 11:48, 7 June 2014

Taai-oaan 🔊 (taai+oaan; Harnji: 臺灣/臺員/臺圓; Taioaan) hit'nng ji si:

臺灣 (tr., MTL Taioaan, MTLP Taai 🔊+oaan 🔊, POJ Tâi-ôan, s. 台湾)

Reading of Harnji "灣" is usually (oafn 🔊) (high tone/#1). The reading of "oaan 🔊" (curving up tone/#5) is rare.

Historical variants 臺員 and 臺圓 (Taai oaan 🔊) are both properly read as Template:Tts2.

All three variations may be read as Taixoaan 🔊 in the northern accent, historically found in Zoanciw, Hokkiexn.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 *Reading of Harnji "[[wikt:灣|灣]]" is usually ({{tts|oafn}}) ([[Køtiau|high tone]]/#1). The reading of "{{tts|oaan}}" ([[Hoesoaan-ym|curving up tone]]/#5) is rare.
-*Historical variants [[wikt:臺員|臺員]] and [[wikt:臺圓|臺圓]] (Taai {{tts|oaan}}) are both properly read as {{tts2|Taioaan|Taai-oaan}}. However, they may be read as {{tts|Taixoaan}} in the northern accent, historically found in [[Zoanciw]], [[Hokkiexn]].
+*Historical variants [[wikt:臺員|臺員]] and [[wikt:臺圓|臺圓]] (Taai {{tts|oaan}}) are both properly read as {{tts2|Taioaan|Taai-oaan}}.
+*All three variations may be read as {{tts|Taixoaan}} in the northern accent, historically found in [[Zoanciw]], [[Hokkiexn]].
 ===Derived terms===
 * [[wikt:臺灣海峽|臺灣海峽]] ([[Taioaan Haykiab]])
 * [[wikt:臺灣人|臺灣人]] ([[Taioaan-laang]])