Apaq: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Regional variations: ptj wt) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
|w=father | |w=father | ||
|zh=父親(面稱) | |zh=父親(面稱) | ||
|l={{tx|ahuo}} (阿府) / {{tx|apaa}} (阿爸) / {{tx|apaq}} (阿爸) | |l={{tx|ahuo}} ({{wt|阿府}}) / {{tx|apaa}} ({{wt|阿爸}}) / {{tx|apaq}} (阿爸) | ||
|sk= {{tx|lauxhoea'ar}} (老歲仔) / {{tx|lau`ee}} (老的) / {{tx|apaf}} (阿爸) | |sk= {{tx|lauxhoea'ar}} ({{ptj|老歲仔}}) / {{tx|lau`ee}} ({{wt|老的}}) / {{tx|apaf}} (阿爸) | ||
|tp={{tx|papaf}} (爸爸) / apaf | |tp={{tx|papaf}} ({{wt|爸爸}}) / apaf | ||
|g={{tx|atviu}} (阿丈) / azeg (阿叔) / apaf | |g={{tx|atviu}} ({{wt|阿丈}}) / {{tx|azeg}} ({{wt|阿叔}}) / apaf | ||
|tl=[[torsaxng]] / papaf / azeg / apaf / {{tx|afnji`ar}} (俺二仔) / {{tx|afntiaf}} (俺爹) | |tl=[[torsaxng]] / papaf / azeg / apaf / {{tx|afnji`ar}} ({{ptj|俺二仔}}) / {{tx|afntiaf}} ({{ptj|俺爹}}) | ||
|tk=papaf / atviu / apaq / {{tx|aciaxng}} (阿將) | |tk=papaf / atviu / apaq / {{tx|aciaxng}} ({{wt|阿將}}) | ||
|k=afntiaf / {{tx|afnpaa}} (俺爸) | |k=afntiaf / {{tx|afnpaa}} (俺爸) | ||
|m=apaa / {{tx|tiaf}} (爹) / {{tx|ji`ar}} (二仔) / papaf | |m=apaa / {{tx|tiaf}} ({{wt|爹}}) / {{tx|ji`ar}} ({{ptj|二仔}}) / papaf | ||
|st={{tx|atiaf}} (阿爹) / {{tx|pafpaq}} (爸爸) | |st={{tx|atiaf}} ({{wt|阿爹}}) / {{tx|pafpaq}} (爸爸) | ||
|tt=pafpaq | |tt=pafpaq | ||
|no=0492 | |no=0492 | ||